Traduzione del testo della canzone The Spoils - Massive Attack, Hope Sandoval

The Spoils (originale)

I got that feeling, that bad feeling that you don’t know
I don’t even know her but I hope that she comforts you tonight
Nobody here that keeps you in the shade and ever owned you
Some sentimental tears or someone else’s girl that drips away
But I somehow slowly love you
And wanna keep you the same
Well, I somehow slowly know you
And wanna keep you away
I got that feeling, that bad feeling that you don’t know
I don’t even know her but I hope that she comforts you tonight
And I somehow slowly love you
And wanna keep you this way
Well, I somehow slowly know you
And wanna keep you away, away
And I somehow slowly love you
And wanna keep you this way
Well, I somehow slowly know you
And wanna keep you
But I somehow slowly love you
And wanna keep you the same
Well, I somehow slowly know you
And wanna keep you away

(traduzione)

Ho quella sensazione, quella brutta sensazione che non conosci
Non la conosco nemmeno, ma spero che ti conforti stasera
Nessuno qui che ti tenga all'ombra e ti abbia mai posseduto
Alcune lacrime sentimentali o la ragazza di qualcun altro che gocciola via
Ma in qualche modo ti amo lentamente
E voglio mantenerti uguale
Beh, in qualche modo ti conosco lentamente
E voglio tenerti lontano
Ho quella sensazione, quella brutta sensazione che non conosci
Non la conosco nemmeno, ma spero che ti conforti stasera
E in qualche modo ti amo lentamente
E voglio tenerti così
Beh, in qualche modo ti conosco lentamente
E voglio tenerti lontano, lontano
E in qualche modo ti amo lentamente
E voglio tenerti così
Beh, in qualche modo ti conosco lentamente
E voglio tenerti
Ma in qualche modo ti amo lentamente
E voglio mantenerti uguale
Beh, in qualche modo ti conosco lentamente
E voglio tenerti lontano