Traduzione del testo della canzone Dreamers - Hopium

Dreamers (originale)

You came home late last night
Stumble past half drunk
As the day became weeks
How did weeks became years?
Back at excuses
But second chances don’t come cheap
You made yourself a promise
Then you forget to keep it
YOU SAID THIS WILL BE YOUR YEAR
YOU SAID THIS WILL BE YOUR YEAR
You said this will be your year
But you fucked around you sent us here
YOU MUST BE ONE OF THE DREAMERS
You said that you’re tired of sleeping
I close the shutters when the sun stars creeping
YOU MUST BE ONE OF THE DREAMERS
You put up a smoke screen
Hiding from the midnight sun
Made friends into enemies
But you were your worst one
It couldn’t be your fault
When conspiracy sounds so sweet
You fed yourself on lies
Now you’re fat with bullshit
YOU SAID THIS WILL BE YOUR YEAR
YOU SAID THIS WILL BE YOUR YEAR
You said this will be your year
But you fucked around you sent us here
YOU MUST BE ONE OF THE DREAMERS
You said that you’re tired of sleeping
I close the shutters when the sun stars creeping
YOU MUST BE ONE OF THE DREAMERS
I woke up this morning
It was extremely cold outside
The clouds were really gray
And I looked at the clock
And it was 12
And I thought the clock was tricking me
But I just slept for a really long time
The next thing I did was have a shower
And I felt safe because I wasn’t in the wind
And while I was in the shower my phone was ringing
Which is why I didn’t pick it up
I just thought I should tell you that
I called you back
You told me you got a job
I asked if you could get me one
And you said maybe
Then became very aware that I didn’t do much
But I guess that’s kinda normal
When you wake up at 12

(traduzione)

Sei tornato a casa tardi ieri sera
Inciampare oltre la metà ubriaco
Man mano che il giorno diventava settimane
Come hanno fatto le settimane a diventare anni?
Torna alle scuse
Ma le seconde possibilità non sono economiche
Ti sei fatto una promessa
Poi ti dimentichi di tenerlo
HAI DETTO CHE QUESTO SARÀ IL TUO ANNO
HAI DETTO CHE QUESTO SARÀ IL TUO ANNO
Hai detto che questo sarà il tuo anno
Ma hai fatto un casino, ci hai mandato qui
DEVI ESSERE UNO DEI SOGNATORI
Hai detto che sei stanco di dormire
Chiudo le persiane quando il sole inizia a strisciare
DEVI ESSERE UNO DEI SOGNATORI
Hai montato una cortina fumogena
Nascondersi dal sole di mezzanotte
Fatto amicizia in nemici
Ma tu eri il peggiore
Non potrebbe essere colpa tua
Quando la cospirazione suona così dolce
Ti sei nutrito di bugie
Ora sei grasso di stronzate
HAI DETTO CHE QUESTO SARÀ IL TUO ANNO
HAI DETTO CHE QUESTO SARÀ IL TUO ANNO
Hai detto che questo sarà il tuo anno
Ma hai fatto un casino, ci hai mandato qui
DEVI ESSERE UNO DEI SOGNATORI
Hai detto che sei stanco di dormire
Chiudo le persiane quando il sole inizia a strisciare
DEVI ESSERE UNO DEI SOGNATORI
Mi sono svegliato questa mattina
Faceva molto freddo fuori
Le nuvole erano davvero grigie
E ho guardato l'orologio
Ed erano le 12
E pensavo che l'orologio mi stesse ingannando
Ma ho solo dormito per molto tempo
La prossima cosa che ho fatto è stata farmi una doccia
E mi sentivo al sicuro perché non ero nel vento
E mentre ero sotto la doccia, il mio telefono squillava
Ecco perché non l'ho preso
Ho solo pensato di dovertelo dire
Ti ho richiamato
Mi hai detto che hai un lavoro
Ho chiesto se potevi procurarmene uno
E tu hai detto forse
Poi mi sono reso conto che non ho fatto molto
Ma immagino che sia un po' normale
Quando ti svegli alle 12