Traduzione del testo della canzone Virtual Strangers - Hopium

Virtual Strangers (originale)

Oh, I wish I was living back in '95, so I could erase you from my life
You’re out there living at?
house
So I’ll get upstaged from a distance
And I know I’ll probably see your wedding photos in five years
Cause we’re just virtual strangers now, it’s like I don’t exist
But I’m left living in the real world with the colours faded out
And I don’t know whats next
Or how the fuck I’m supposed to disconnect
I’m virtually wasted now, I need to disconnect
I’m virtually wasted now
No one called to see how I am
I guess that means they’re taking your side
They got no time for my problems in their precious lives
Oh man, I still get off days from people I haven’t seen in ten years
Cause we’re just virtual strangers now, it’s like I don’t exist
But I’m left living in the real world with the colours faded out
And I don’t know whats next
Or how the fuck I’m supposed to disconnect
I’m virtually wasted now, I need to disconnect
Too late, we’re virtually strangers now

Virtual Strangers (traduzione)

Oh, vorrei vivere nel '95, quindi potrei cancellarti dalla mia vita
Sei là fuori a vivere?
Casa
Quindi verrò messo in ombra da una lontananza
E so che probabilmente vedrò le foto del tuo matrimonio tra cinque anni
Perché ora siamo solo estranei virtuali, è come se non esistessi
Ma rimango a vivere nel mondo reale con i colori sbiaditi
E non so cosa succederà dopo
O come cazzo dovrei disconnettermi
Sono praticamente esausto ora, ho bisogno di staccare
Sono praticamente ubriaco ora
Nessuno ha chiamato per vedere come sto
Immagino che significhi che stanno dalla tua parte
Non hanno tempo per i miei problemi nelle loro vite preziose
Oh, amico, ottengo ancora giorni liberi da persone che non vedo da dieci anni
Perché ora siamo solo estranei virtuali, è come se non esistessi
Ma rimango a vivere nel mondo reale con i colori sbiaditi
E non so cosa succederà dopo
O come cazzo dovrei disconnettermi
Sono praticamente esausto ora, ho bisogno di staccare
Troppo tardi, ora siamo praticamente estranei