Traduzione del testo della canzone Godless - Hopium

Godless (originale)

I was born an unbeliever
In a city of churches, of apples and serpents
Never doubted my convictions
But I got older and I felt the world upon my shoulders
When the night starts creeping, in my bed, overthinking
I could take any reason and I’d probably believe it
I’ve been speaking clearly but it’s like you don’t hear me
And there’s not any comfort, I don’t get any comfort, no-no
Am I, am I, am I, am I Godless?
Am I Godless?
I keep looking around for a sign
Am I Godless?
Am I Godless?
Am I a prisoner of the real world or just a?
And if this is all I’m getting, I feel a bit cheated
Maybe something else starts when I stop breathing
But I can’t keep waiting, oh my patience is fading
And all I have is here right now
I’ve been speaking clearly but it’s like you don’t hear me
And there’s not any comfort, I don’t get any comfort, no-no
Am I, am I, am I, am I Godless?
Am I Godless?
I keep looking around for a sign
Am I Godless?
Am I Godless?
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
This world is scaring me
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
And there’s not any comfort in a lie
Am I, am I, am I, am I Godless?
Am I Godless?
I keep looking around for a sign
Am I Godless?
Am I Godless?
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
This world is scaring me
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone

(traduzione)

Sono nato non credente
In una città di chiese, di mele e serpenti
Non ho mai dubitato delle mie convinzioni
Ma sono invecchiato e ho sentito il mondo sulle mie spalle
Quando la notte inizia a insinuarsi, nel mio letto, a pensare troppo
Potrei avere qualsiasi motivo e probabilmente ci crederei
Ho parlato chiaramente ma è come se non mi sentissi
E non c'è alcun conforto, non ho alcun conforto, no-no
Sono, sono, sono, sono senza Dio?
Sono senza Dio?
Continuo a guardarmi intorno in cerca di un segnale
Sono senza Dio?
Sono senza Dio?
Sono un prigioniero del mondo reale o solo un?
E se questo è tutto ciò che ottengo, mi sento un po' tradito
Forse qualcos'altro inizia quando smetto di respirare
Ma non posso continuare ad aspettare, oh la mia pazienza sta svanendo
E tutto quello che ho è qui adesso
Ho parlato chiaramente ma è come se non mi sentissi
E non c'è alcun conforto, non ho alcun conforto, no-no
Sono, sono, sono, sono senza Dio?
Sono senza Dio?
Continuo a guardarmi intorno in cerca di un segnale
Sono senza Dio?
Sono senza Dio?
Abbiamo solo paura di esserlo, siamo solo
Abbiamo solo paura di stare da soli
Abbiamo solo paura di esserlo, siamo solo
Abbiamo solo paura di stare da soli
Questo mondo mi sta spaventando
Abbiamo solo paura di esserlo, siamo solo
Abbiamo solo paura di stare da soli
Vorrei quasi che tu potessi sentirmi (ma non mi salverà)
Vorrei quasi che tu potessi sentirmi (ma non mi salverà)
Vorrei quasi che tu potessi sentirmi (ma non mi salverà)
Vorrei quasi che tu potessi sentirmi (ma non mi salverà)
Vorrei quasi che tu potessi sentirmi (ma non mi salverà)
Vorrei quasi che tu potessi sentirmi (ma non mi salverà)
E non c'è alcun conforto in una bugia
Sono, sono, sono, sono senza Dio?
Sono senza Dio?
Continuo a guardarmi intorno in cerca di un segnale
Sono senza Dio?
Sono senza Dio?
Abbiamo solo paura di esserlo, siamo solo
Abbiamo solo paura di stare da soli
Abbiamo solo paura di esserlo, siamo solo
Abbiamo solo paura di stare da soli
Questo mondo mi sta spaventando
Abbiamo solo paura di esserlo, siamo solo
Abbiamo solo paura di stare da soli