Traduzione del testo della canzone Scorpio - Hopium, Ralph

Scorpio (originale)

I’m a Scorpio and you’re a Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs
I’m not that good at starting conversations
I know we just met tonight (Tonight)
But I wanna act like I’ve known you my whole life
But time keeps telling me I gotta be patient
I know that I’m just some guy
And maybe I’m wrong, but what if I’m right?
And someway, somehow this lasts forever
So, for tonight, let’s stay together
I’m a Scorpio and you’re a Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs
Drink under the moon, swim against the tide
You’ll pretend I’m yours, and I’ll pretend you’re mine
You, you are not a guy that I connect with
Tomorrow, this could make no sense
But just for tonight, yeah, we can pretend we’re cool
And we can get lit until the night ends
And after that we should be through
But what if I’m super wrong about you?
And someway, somehow this lasts forever (This lasts forever)
So, for tonight, let’s stay together
I’m a Scorpio and you’re a Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs
Drink under the moon, swim against the tide
You pretend I’m yours, and I’ll pretend you’re mine
Woo, woo
Ooh, woo-hoo
Woo
I’m a Scorpio, and
You’re Gemini
I think we hate each other
But let’s ignore the signs

(traduzione)

Io sono uno Scorpione e tu un Gemelli
Penso che ci odiamo
Ma ignoriamo i segni
Non sono così bravo ad iniziare conversazioni
So che ci siamo incontrati solo stasera (stasera)
Ma voglio comportarmi come se ti conoscessi da tutta la vita
Ma il tempo continua a dirmi che devo essere paziente
So che sono solo un ragazzo
E forse mi sbaglio, ma se avessi ragione?
E in qualche modo, in qualche modo questo dura per sempre
Quindi, per stasera, restiamo insieme
Io sono uno Scorpione e tu un Gemelli
Penso che ci odiamo
Ma ignoriamo i segni
Bevi sotto la luna, nuota contro corrente
Farai finta che io sia tuo e io farò finta che tu sia mio
Tu, tu non sei un ragazzo con cui mi contatto
Domani, questo non potrebbe avere alcun senso
Ma solo per stasera, sì, possiamo fingere di essere cool
E possiamo accenderci fino alla fine della notte
E dopo dovremmo aver finito
Ma cosa succede se mi sbaglio molto su di te?
E in qualche modo, in qualche modo questo dura per sempre (questo dura per sempre)
Quindi, per stasera, restiamo insieme
Io sono uno Scorpione e tu un Gemelli
Penso che ci odiamo
Ma ignoriamo i segni
Bevi sotto la luna, nuota contro corrente
Fai finta che io sia tuo e io farò finta di essere mio
Woo, woo
Ooh, woo-hoo
Corteggiare
Sono uno scorpione e
Sei Gemelli
Penso che ci odiamo
Ma ignoriamo i segni