Traduzione del testo della canzone At the Gate - Hord

At the Gate (originale)

Here, here is my open heart
Here, come and read
My story, my innerside
Inner child, Inner adolescent
Inner man, Inner old man
Left behind
All the sunless sunrise
Waved around
All the dazzling sight of nights
The sunless sunrise
The dazzling sight of nights
Sketches of my ancient life come round and assail me
Now the hell is within sight
This is where it ends
This is where I quit
Now the hell is within sight
Mind-blowing
Scenes from my memories unveiled
Mind-blowing
Evanescent changing shapes
I want to walk away
And leave this world behind me
I slowly fade away
And turn my back on this life
Resignation
What a beautiful word to pronounce
Aloud and hushed voice
You who can hear me
Screaming out
November the first
What a beautiful day to renounce
Abandon all hope
You who enter here
In the book of Eliot
Mind-blowing
Scenes from my memories unveiled
Mind-blowing
Evanescent changing shapes
I want to walk away
And leave this world behind me
I slowly fade away
And turn my back on this life
Standing in front of hell’s door
I beg you
Please forgive me
Now the end is within sight
This where it ends
This where I quit

(traduzione)

Ecco, ecco il mio cuore aperto
Ecco, vieni a leggere
La mia storia, il mio dentro
Bambino interiore, adolescente interiore
Uomo interiore, vecchio interiore
Lasciato indietro
Tutta l'alba senza sole
Sventolato in giro
Tutta la vista abbagliante delle notti
L'alba senza sole
Lo spettacolo abbagliante delle notti
Schizzi della mia vita antica girano e mi assalgono
Ora l'inferno è a portata di mano
Qui è dove finisce
È qui che ho smesso
Ora l'inferno è a portata di mano
Strabiliante
Svelate scene dei miei ricordi
Strabiliante
Forme cangianti evanescenti
Voglio andare via
E lascia questo mondo dietro di me
Svanisco lentamente
E voltare le spalle a questa vita
Dimissioni
Che bella parola da pronunciare
Voce alta e sommessa
Tu che puoi sentirmi
Gridare
Il primo novembre
Che bella giornata a cui rinunciare
Abbandona ogni speranza
Tu che entri qui
Nel libro di Eliot
Strabiliante
Svelate scene dei miei ricordi
Strabiliante
Forme cangianti evanescenti
Voglio andare via
E lascia questo mondo dietro di me
Svanisco lentamente
E voltare le spalle a questa vita
In piedi davanti alla porta dell'inferno
Ti scongiuro
ti prego, perdonami
Ora la fine è in vista
Qui finisce
Qui ho smesso