Testi di Confession - Hord

Confession (originale)

Through me the way to mournful days
The ineluctable path to create
Redrawing the sequence, the outlines
To lead mankind beyond incompleteness
I’ve exceeded my expectations
I’ve extolled my determination
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
I turn the page
Red ink has been shed
Faded skins, vanishing shapes
Reopen life
With a binding untied
Old memories dressed in rags
Through me the everlasting pain
The unforgivable choices I’ve made
Pursuing stubbornly my instincts
To bring mankind beyond self-centeredness
I’ve exceeded my expectations
I’ve extolled my determination
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
I turn the page
Red ink has been shed
Faded skins, vanishing shapes
Reopen life
With a binding untied
Old memories dressed in rags
Through me the answers to the end
Here lies the ashes of our memories
Engraved on the heart of my sentences
I’ll read to sleep for all eternity
I’ve exceeded my expectations
… I’ve failed …
I’ve extolled my determination
… I’ve failed …
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
November the first
What a beautiful day to renounce
Abandon all hope
You who enter here
In the book of Eliot

(traduzione)

Attraverso di me la via ai giorni tristi
Il percorso ineluttabile per creare
Ridisegnando la sequenza, i contorni
Condurre l'umanità oltre l'incompletezza
Ho superato le mie aspettative
Ho esaltato la mia determinazione
Affinando la frase, l'intera pagina
Ho illuminato l'abisso della notte e del giorno oscuri
Ho letto quelle parole
Il filo di Arianna
Peserò l'intero risultato implacabile
Volto pagina
L'inchiostro rosso è stato versato
Pelli sbiadite, forme svanite
Riaprire la vita
Con una rilegatura slegata
Vecchi ricordi vestiti di stracci
Attraverso di me il dolore eterno
Le scelte imperdonabili che ho fatto
Inseguendo ostinatamente i miei istinti
Per portare l'umanità oltre l'egocentrismo
Ho superato le mie aspettative
Ho esaltato la mia determinazione
Affinando la frase, l'intera pagina
Ho illuminato l'abisso della notte e del giorno oscuri
Ho letto quelle parole
Il filo di Arianna
Peserò l'intero risultato implacabile
Volto pagina
L'inchiostro rosso è stato versato
Pelli sbiadite, forme svanite
Riaprire la vita
Con una rilegatura slegata
Vecchi ricordi vestiti di stracci
Attraverso di me le risposte fino alla fine
Qui giacciono le ceneri dei nostri ricordi
Inciso nel cuore delle mie frasi
Leggerò per dormire per l'eternità
Ho superato le mie aspettative
… ho fallito …
Ho esaltato la mia determinazione
… ho fallito …
Affinando la frase, l'intera pagina
Ho illuminato l'abisso della notte e del giorno oscuri
Ho letto quelle parole
Il filo di Arianna
Peserò l'intero risultato implacabile
Il primo novembre
Che bella giornata a cui rinunciare
Abbandona ogni speranza
Tu che entri qui
Nel libro di Eliot