Traduzione del testo della canzone VELKA MACA, VINCOV HAJ - Horkyze Slize

VELKA MACA, VINCOV HAJ (originale)

Koncom minulého leta
Asi nekedy v júni
Na dvore som mal mopeda
Vzali mi ho chrapúni
Od tých čias sa musím domov vracať
Na starom, hrdzavom Sobi 20
Od tých čias sa musím domov vracať
Z Veľkej Mače cez Vincov háj
Čo to bolo za kreténa
Čo mi behal po dvore
Zrejme šlo o suteréna
Rozchádzam sa v nádore
A to sa chceme dostať do Únie
Nerobme si žiadne žalúzie
To sa chceme dostať do únie
Z Veľkej Mače cez Vincov Háj
Ref.:
Daj na moje slová
Príde doba nová
Daj na moje slová
Síce neviem kedy
Ale príde doba nová
Daj na moje slová
Príde doba nová
Starosta jej povie: «So, hi!»
Príde z Mače cez Vincov Háj
Snažíme sa bicyklovať s dobou
Na nose s piercingovou ozdobou
Snažíme sa bicyklovať s dobou
Z Veľkej Mače cez Vincov Háj
Uťahaní sťa gumené traky
Ako by sme išli Pochod vďaky
Ako by sme išli Pochod vďaky
Z Veľkej Mače cez Vincov Háj
Rozkopaná cesta je
Pokiaľ nohy stačia, kratšia
Utrime si kropaje
Pred nami je Veľká Mača…

VELKA MACA, VINCOV HAJ (traduzione)

Alla fine della scorsa estate
Circa a giugno
Avevo un motorino in cortile
Gli snapper me l'hanno preso
Da allora devo tornare a casa
Sul vecchio, arrugginito Reindeer 20
Da allora devo tornare a casa
Da Veľká Mača attraverso Vincov háj
Che stronzo
Quello che correva nel mio cortile
A quanto pare era un seminterrato
Mi sto rompendo per un tumore
Ed è ciò che vogliamo fare nell'Unione
Non facciamo tapparelle
Questo è ciò che vogliamo fare nell'Unione
Da Veľká Mača attraverso Vincov Háj
Rif.:
Metti le mie parole
Un nuovo tempo sta arrivando
Metti le mie parole
non so quando
Ma un nuovo tempo sta arrivando
Metti le mie parole
Un nuovo tempo sta arrivando
Il sindaco le dirà: "Allora, ciao!"
Viene da Mače tramite Vincov Háj
Cerchiamo di andare in bicicletta con i tempi
Al naso con decorazione a piercing
Cerchiamo di andare in bicicletta con i tempi
Da Veľká Mača attraverso Vincov Háj
Stringere le cinghie di gomma
Come andremmo a marzo grazie?
Come andremmo a marzo grazie?
Da Veľká Mača attraverso Vincov Háj
La strada è scavata
Se bastano le gambe, più corte
Ci asciughiamo
Di fronte a noi c'è Veľká Mača...