Traduzione del testo della canzone J'ai quitté - Kalash Criminel, Hornet La Frappe, Farsenne

J'ai quitté (originale)

Eh, eh, eh, eh
Mais t’sais que c’est Farsenne
Eh, eh, oh, oh
J’marche avec mes couilles et mon 9 millimètres (millimètres)
J’donne que d’l’amour à celle qui m’a vu naître (m'a vu naître)
Le reste d’mes sentiments s’envole par la fenêtre (par la fenêtre)
C’est souvent comme ça, entouré de traîtres
Dès que j’fais cinq millions (eh), t’inquiète pas, on se barre
Fallait juste patienter, deux ans après, on s’sépare
J’te mens pas, j’ai flashé la première fois que j’t’ai vu
J’ai mis du cœur dans notre relation, au final, j’en ai plus
J’ai quitté le ghetto (uh), cinq millions sur l’té-cô (uh)
Au volant d’la Merco (uh), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt» (uh)
J’ai quitté le ghetto (que du sale, sale, sale), cinq millions sur l’té-cô (ça
fait mal, mal)
Au volant d’la Merco (illégal, 'gal), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt»
J’suis pas d’ceux qui en font trop, ma tête est remplie de souvenirs
J’refuse jamais le tête-à-tête, gros (tête-à-tête), plutôt mourir que de fuir
l’ennemi
J’fais l’tour de la ville, ici, les sentiments sont scellés
Pas d’Maserati, mais seulement lunettes de soleil
Sale Sonorités, c’est Death Row;
Sevran, c’est la hess, kho, ouh, oh, oh
J’veux pas d’ton love mais le monopole, Kalash Criminel
J’ai quitté le ghetto (uh), cinq millions sur l’té-cô (uh)
Au volant d’la Merco (uh), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt» (uh)
J’ai quitté le ghetto (que du sale, sale, sale), cinq millions sur l’té-cô (ça
fait mal, mal)
Au volant d’la Merco (illégal, 'gal), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt»
J’ai pas quitté mon bled, le ghetto en double-appel
J’ai mérité ma paie, moi, j’suis pas celui qu’on applaudit
J’ressors d’gàv en fin d’après-m', j’ai v'-esqui Fleury, Fresnes
On a traîné en bolide, fait l’tour de la street
J’recomptais mon bénéf', ne tient plus dans l'élastique
J’voulais la vie de Tony, mais rien ne m’fascine
Bébé, tu s’ras ma Bonnie, j’sais qu’ton cœur est fragile
J’ai quitté le ghetto (uh), cinq millions sur l’té-cô (uh)
Au volant d’la Merco (uh), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt» (uh)
J’ai quitté le ghetto (que du sale, sale, sale), cinq millions sur l’té-cô (ça
fait mal, mal)
Au volant d’la Merco (illégal, 'gal), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt»
Je me rappelle, ouais, je me fous du monde, depuis, ton nom me manque
J’ai mal et j’en ai perdu ma rime
L’impression d'être enfermé, j’réponds par la force car je n’ai plus les mots
J’ai quitté le ghetto (uh), cinq millions sur l’té-cô (cinq millions du l’té-cô,
uh)
Au volant d’la Merco (au volant d’la Merco, uh), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt» (uh)
J’ai quitté le ghetto (que du sale, sale, sale), cinq millions sur l’té-cô (ça
fait mal, mal)
Au volant d’la Merco (illégal, 'gal), on s’reverra plus, on se dit «à bientôt»

(traduzione)

Eh, eh, eh, eh
Ma sai che è Farsenne
Ehi, ehi, oh, oh
Cammino con le mie palle e i miei 9 millimetri (millimetri)
Do amore solo a chi mi ha visto nascere (mi ha visto nascere)
Il resto dei miei sentimenti vola fuori dalla finestra (fuori dalla finestra)
Spesso è così, circondato da traditori
Appena guadagno cinque milioni (eh), non ti preoccupare, si parte
Abbiamo dovuto solo aspettare, due anni dopo, ci separiamo
Non ti sto mentendo, ho lampeggiato la prima volta che ti ho visto
Metto il cuore nella nostra relazione, alla fine ne ho di più
Ho lasciato il ghetto (uh), cinque milioni a lato (uh)
Al volante della Merco (uh), non ci vedremo più, diciamo "a presto" (uh)
Ho lasciato il ghetto (tutto sporco, sporco, sporco), cinque milioni di lato (quello
fa male, fa male)
Al volante della Merco (illegale, 'gal), non ci vedremo più, diciamo "a presto"
Non sono di quelli che fanno troppo, la mia testa è piena di ricordi
Non rifiuto mai il tete-a-tete, amico (tete-a-tete), piuttosto muori che fuggire
il nemico
Vado in giro per la città, qui i sentimenti sono suggellati
Niente Maserati, solo occhiali da sole
Dirty Sounds è il braccio della morte;
Sevran, è il hess, kho, ouh, oh, oh
Non voglio il tuo amore ma il monopolio, Kalash Criminal
Ho lasciato il ghetto (uh), cinque milioni a lato (uh)
Al volante della Merco (uh), non ci vedremo più, diciamo "a presto" (uh)
Ho lasciato il ghetto (tutto sporco, sporco, sporco), cinque milioni di lato (quello
fa male, fa male)
Al volante della Merco (illegale, 'gal), non ci vedremo più, diciamo "a presto"
Non ho lasciato il mio villaggio, il ghetto in doppia chiamata
Ho guadagnato la mia paga, io, non sono io quello da applaudire
Esco da gàv alla fine del pomeriggio, io v'-esqui Fleury, Fresnes
Abbiamo guidato su un'auto da corsa, siamo andati in giro per la strada
Ho raccontato il mio profitto, non più trattenuto nell'elastico
Volevo la vita di Tony, ma niente mi affascina
Piccola, sarai la mia Bonnie, so che il tuo cuore è fragile
Ho lasciato il ghetto (uh), cinque milioni a lato (uh)
Al volante della Merco (uh), non ci vedremo più, diciamo "a presto" (uh)
Ho lasciato il ghetto (tutto sporco, sporco, sporco), cinque milioni di lato (quello
fa male, fa male)
Al volante della Merco (illegale, 'gal), non ci vedremo più, diciamo "a presto"
Ricordo, sì, non me ne frega niente, da allora mi manca il tuo nome
Mi sono fatto male e ho perso la mia rima
L'impressione di essere rinchiuso, rispondo con forza perché non ho più le parole
Ho lasciato il ghetto (uh), cinque milioni sul tee-side (cinque milioni sul tee-side,
eh)
Al volante della Merco (al volante della Merco, uh), non ci vedremo più, diciamo "a presto" (uh)
Ho lasciato il ghetto (tutto sporco, sporco, sporco), cinque milioni di lato (quello
fa male, fa male)
Al volante della Merco (illegale, 'gal), non ci vedremo più, diciamo "a presto"