Traduzione del testo della canzone Run Away - Horsemen, Tor Dybdahl

Run Away (originale)

I remember you well in an Amsterdam hotel
dressed in white for suicide
we had a thing going on
from the gutter of mind
in the red lights of Amsterdam
making love in a big brass bed
with poppies around our heads
traveling in forbidden land
and whatever it was
a taste so bitter and sweet
we just couldn’t leave at all
over the hill and far away
run away
yeah I remember so well we thought time stood still
and we could stay forever and a day
with plenty of supplies
self-betrayal and lies
Morpheus led the way
girl, get your ass out of that big brass bed
our departure’s closing in
people like us, in a place like this
are bound to go straight to hell
over the hill and far away
run away

Run Away (traduzione)

Ti ricordo bene in un hotel di Amsterdam
vestito di bianco per suicidio
avevamo qualcosa da fare
dalla grondaia della mente
sotto le luci rosse di Amsterdam
fare l'amore in un grande letto di ottone
con i papaveri intorno alle nostre teste
viaggiare in una terra proibita
e qualunque cosa fosse
un sapore così amaro e dolce
non potevamo andarcene affatto
sopra la collina e lontano
fuggire
sì, mi ricordo così bene che pensavamo che il tempo si fosse fermato
e potremmo restare per sempre e un giorno
con un sacco di forniture
autotradimento e bugie
Morfeo ha aperto la strada
ragazza, tira fuori il culo da quel grande letto di ottone
la nostra partenza si avvicina
persone come noi, in un posto come questo
sono destinati ad andare direttamente all'inferno
sopra la collina e lontano
fuggire