Traduzione del testo della canzone Summer of Love - Horsemen, Tor Dybdahl

Summer of Love (originale)

Love
Love at first sight
That’s all I want from you
Shakes
Shakes and shivers
When you enter my zone
Still I hang around you all the time
Always try to play you down
Way down in my bed
Yeah I always try to pick you up
Because I think you look the best
Be cautious to look my way
When you see me dancing through
The summer of love
When one and one are two
The summer of love
When you see me dancing through
Shot
A shot from your bow
Hit me by surprise
Shocked
Out of order!
I had too much in one go
Still I call you up to say hello
And invite you down to Mexico
Need a rerun of that night
You’re far beyond my wildest dream
I down a pill to make it real
And it only gets better
When you see me dancing through
The summer of love
When one and one are two
The summer of love
When you see me dancing through
We will see when summer ends
If the fall of leaves makes sense
And we can spin our way
When winter covers everything
Your Summer dress, the faintest dream
Will it go our way?
When you see me dancing through
The summer of love
When one and one are two
The summer of love
When you see me dancing through
The summer of love
When one and one and one and one
And every thing’s a fucking mess
When you see me dancing through
When you see me dancing through
The summer of love
When one and one are two
The summer of love
When you see me dancing through

(traduzione)

Amore
Amore a prima vista
Questo è tutto ciò che voglio da te
Scuote
Tremori e brividi
Quando entri nella mia zona
Eppure sono sempre con te
Cerca sempre di minimizzarti
Giù nel mio letto
Sì, cerco sempre di venirti a prendere
Perché penso che tu sia il migliore
Fai attenzione a guardare nella mia direzione
Quando mi vedi ballare
L'estate dell'amore
Quando uno e uno sono due
L'estate dell'amore
Quando mi vedi ballare
Sparo
Un tiro dal tuo arco
Colpiscimi di sorpresa
Scioccato
Fuori servizio!
Ho avuto troppo in una volta sola
Comunque ti chiamo per salutarti
E ti invito in Messico
Hai bisogno di una replica di quella notte
Sei ben oltre il mio sogno più selvaggio
Prendo una pillola per renderlo reale
E va solo meglio
Quando mi vedi ballare
L'estate dell'amore
Quando uno e uno sono due
L'estate dell'amore
Quando mi vedi ballare
Vedremo quando finirà l'estate
Se la caduta delle foglie ha senso
E possiamo girare a modo nostro
Quando l'inverno copre tutto
Il tuo vestito estivo, il più debole sogno
Andrà per la nostra strada?
Quando mi vedi ballare
L'estate dell'amore
Quando uno e uno sono due
L'estate dell'amore
Quando mi vedi ballare
L'estate dell'amore
Quando uno e uno e uno e uno
E ogni cosa è un fottuto pasticcio
Quando mi vedi ballare
Quando mi vedi ballare
L'estate dell'amore
Quando uno e uno sono due
L'estate dell'amore
Quando mi vedi ballare