Traduzione del testo della canzone Supersad - Hot Rod Circuit

Supersad (originale)

Another late night i’m driving home to you
I miss you so much
i know it’s stupid when i say that it’s for you
i mean me too
Another late night i’m driving home to you
I miss you so much
i know it’s stupid when i say that it’s for you
i mean me too
i’m seeing double and i know that i’m in trouble
i can’t wait to see you standing there
falling flat on my face is the best i can do
i hear you laughing and the smile on your face is assurance
that you need me there
can’t you see that i’m doing the best i can do
im kind of clueless and i hope that your awake
i hope you know this
without each other
then my heart would surely break
i’ll see you soon
Another late night i’m driving home to you
I miss you so much
i know it’s stupid when i say that it’s for you
i mean me too
i’m seeing double and i know that i’m in trouble
i can’t wait to see you standing there
falling flat on my face is the best i can do
i hear you laughing and the smile on your face is assurance
that you need me there
can’t you see that i’m doing the best i can do
another summer passes on and
you’re still with me and we’re still going strong.
another summer passes on and
you’re still with me and we’re still going strong.
i’m seeing double and i know that i’m in trouble
i can’t wait to see you standing there
falling flat on my face is the best i can do
i hear you laughing and the smile on your face is assurance
that you need me there
can’t you see that i’m doing the best i can do

(traduzione)

Un'altra notte tarda sto tornando a casa in macchina da te
Mi manchi tanto
so che è stupido quando dico che è per te
mi riferisco anche a me
Un'altra notte tarda sto tornando a casa in macchina da te
Mi manchi tanto
so che è stupido quando dico che è per te
mi riferisco anche a me
vedo doppio e so di essere nei guai
non vedo l'ora di vederti in piedi lì
cadere a faccia in giù è il meglio che posso fare
ti sento ridere e il sorriso sul tuo viso è rassicurante
che hai bisogno di me lì
non vedi che sto facendo il meglio che posso fare
sono un po' all'oscuro e spero che tu sia sveglio
spero che tu lo sappia
l'uno senza l'altro
allora il mio cuore si spezzerebbe sicuramente
Ci vediamo presto
Un'altra notte tarda sto tornando a casa in macchina da te
Mi manchi tanto
so che è stupido quando dico che è per te
mi riferisco anche a me
vedo doppio e so di essere nei guai
non vedo l'ora di vederti in piedi lì
cadere a faccia in giù è il meglio che posso fare
ti sento ridere e il sorriso sul tuo viso è rassicurante
che hai bisogno di me lì
non vedi che sto facendo il meglio che posso fare
un'altra estate passa e
sei ancora con me e stiamo ancora andando forte.
un'altra estate passa e
sei ancora con me e stiamo ancora andando forte.
vedo doppio e so di essere nei guai
non vedo l'ora di vederti in piedi lì
cadere a faccia in giù è il meglio che posso fare
ti sento ridere e il sorriso sul tuo viso è rassicurante
che hai bisogno di me lì
non vedi che sto facendo il meglio che posso fare