Traduzione del testo della canzone Creatures - Hot Shade, Nomi Bontegard

Creatures (originale)

All my life, it’s been this way
They will not leave me alone
I know there is a way for me
To deal with them all on my own
I’ve been thinking 'bout the mysteries that won’t let me fall asleep
But if they could set me free
I remember all the times when I couldn’t hold them back
Let them come, now I’m ready
I am not afraid no more
Of creatures in the night
They can haunt me all they want
I know I’ll be alright
All my life they’ll come for me
Even when I’m grey and old
Maybe they just need someone
Maybe they’re feeling alone
I’ll be listening to the silence every time I close my eyes
Getting used to what I’ve seen
I remember all the times when I couldn’t hold them back
Let them come, now I’m ready
I am not afraid no more
Of creatures in the night
They can haunt me all they want
I know I’ll be alright
I am not afraid no more
Of creatures in the night
They can haunt me all they want
I know I’ll be alright

(traduzione)

Per tutta la vita è stato così
Non mi lasceranno solo
So che c'è un modo per me
Per affrontarli tutti da solo
Ho pensato ai misteri che non mi lasciano addormentare
Ma se potessero liberarmi
Ricordo tutte le volte in cui non riuscivo a trattenerli
Lasciali venire, ora sono pronto
Non ho più paura
Di creature nella notte
Possono perseguitarmi tutto ciò che vogliono
So che starò bene
Per tutta la vita verranno per me
Anche quando sono grigio e vecchio
Forse hanno solo bisogno di qualcuno
Forse si sentono soli
Ascolterò il silenzio ogni volta che chiudo gli occhi
Abituarsi a ciò che ho visto
Ricordo tutte le volte in cui non riuscivo a trattenerli
Lasciali venire, ora sono pronto
Non ho più paura
Di creature nella notte
Possono perseguitarmi tutto ciò che vogliono
So che starò bene
Non ho più paura
Di creature nella notte
Possono perseguitarmi tutto ciò che vogliono
So che starò bene