| Accusé de réception
| Ricevuta di ritorno
|
| je signe la note de mon nom.
| Firmo la nota con il mio nome.
|
| Ce sont les lois matinales,
| Queste sono le leggi del mattino,
|
| de l’aéro postale.
| posta aerea.
|
| La démarche n’est pas anodine,
| L'approccio non è banale,
|
| expéditeur Gwendoline.
| mittente Gwendoline.
|
| Sur le Papier,
| Su carta,
|
| tout est pardonné,
| tutto è perdonato,
|
| dans les faits,
| nei fatti,
|
| j’ai peur et la lettre reste fermée.
| Ho paura e la lettera resta chiusa.
|
| Serait ce la première lettre de moment?
| Potrebbe essere questa la lettera del primo momento?
|
| Un alphabet au bout du stylo,
| Un alfabeto sulla punta della penna,
|
| au profil de mariale en carnet.
| nel profilo di Mariale in taccuino.
|
| Je préfère le timbre de ta voix à l’unité,
| Preferisco il timbro della tua voce all'unità,
|
| tes lèvres autocollantes, je m’y colle déjà,
| le tue labbra autoadesive, ci sto già attaccando,
|
| cachet de la poste vous envoie.
| ti manda il timbro postale.
|
| Sur le Papier,
| Su carta,
|
| tout est pardonné,
| tutto è perdonato,
|
| dans les faits,
| nei fatti,
|
| je découvre le billet.
| Scopro il biglietto.
|
| Sous la musique le mot est directif,
| Sotto la musica la parola è direttiva,
|
| sur l’arrivée à elle ne s’attendait pas,
| all'arrivo non si aspettava,
|
| dans les replis en un signe elle croit à la ligne.
| nelle pieghe in un segno lei crede nella linea.
|
| La réponse vient d’un coeur, qu’elle arrivée à 17h?
| La risposta viene da un cuore, che è arrivata alle 17?
|
| Sur le Papier,
| Su carta,
|
| tout est pardonné,
| tutto è perdonato,
|
| dans les faits.
| nei fatti.
|
| Sur le Papier,
| Su carta,
|
| tout est pardonné,
| tutto è perdonato,
|
| dans les faits, elle a peur et la lettre reste fermée. | infatti ha paura e la lettera resta chiusa. |