Traduzione del testo della canzone Bye Bye Love - Houston

Bye Bye Love (originale)

Yeah
She Said «You Dont Wanna Do Right»
Yeah
Ooh
Now I Done Stayed Out All Night
And I Went Walkin In At Four
She Had A Sign Out On The Front Porch
Tellin Me That I Dont Live Here No More
We Had A Argument, A Fight
And I Was Just Tryin To Work It Out
Now Im Just A Man Not Tryin To Catch A Case
So I Do What A Man’s Gotta Do
She Said
«Maybe We Should Get Married
You Should Buy A Ring»
And I Told Her I Can’t Make No Promises Today
You Ain’t Love Me Long Enough, Its Drivin Me So Crazy
Im Not Ready To Go That Far
«Bye Bye Love»
She Said
«You Dont Live Here No More
Unless You Change Your Mind
You Can Pack Them Bags, Walk Out The Door
Cuz You Ain’t Livin Here No More Boy»
«Bye Bye Love»
She Said
«You Dont Live Here No More
Unless You change Your Mind
You Can Pack Them Bags, Walk Out The Door
Cuz You Dont Live Here No More Boy»
We Been Together Now Almost A Year
And I Tried My Best To Raise Her Son
Like He Was My Own Kid, See
Every Time I Turn Around, And Look Up Its Gettin Weird
I Dont Wanna Commit To Her, But I Dont Wanna Let Her Go
She Dont Care Nothin About My Dreams
She Says «There Hobbies»
And I Should Work A Job And I Should Be Content
I Can’t Commit To Her Till She Commits To Herself
There Ain’t No Appealin
I Can Here Her Sayin
«Bye Bye Love»
She Said
«You Dont Live Here No More (noo more)
Unless You Change Your Mind (change your mind)
You Can Pack Them Bags, Walk Out The Door (ohh)
Cuz You Ain’t Livin Here No More Boy»
«Bye Bye Love» (bye bye love)
She Said
«You Dont Live Here No More (you dont live here)
Unless You Change Your Mind (mind)
You Can Pack Them Bags, Walk Out The Door (oohh)
Cuz You Ain’t Livin Here No More Boy» (babe)
Na na na na na na (mmmm)
Na na na na na (well well well)
Na na na na na na (ooh)
You Can Pack Them Bags, Walk Out The Door
Cuz You Ain’t Livin Here No More Boy (ooh na)
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na (oh no)
You Can Pack Them Bags, Walk Out The Door (oh baby)
Cuz You Ain’t Livin Here No More Boy
«Bye Bye Love» (im gonna say bye bye)
She Said
«You Dont Live Here No More (you dont live here)
Unless You Change Your Mind (this is my house)
You Can Pack Them Bags, Walk Out The Door (these are my clothes)
Cuz You Ain’t Livin Here No More Boy» (no more)
«Bye Bye Love"(imma say goodbye)
She Said
«You Dont Live Here No More (houston dont play games girl)
Unless You Change Your Mind (ohh)
You Can Pack Them Bags, Walk Out The Door (no, you can pack them bags)
Cuz You Ain’t Livin Here No More Boy»
«Bye Bye Love» (bye bye bye bye)
She Said
«You Dont Live Here No More (no no no more)
Unless You Change Your Mind (im only 19)
You Can Pack Them Bags, Walk Out The Door (too young to get married)
Cuz You Ain’t Livin Here No More Boy»
«Bye Bye Love»
She Said
«You Dont Live Here No More (how you gonna have a sign on the front porch)
Unless You Change Your Mind (and tellin Me)
You Can Pack Them Bags, Walk Out The Door
Cuz You Ain’t Livin Here No More Boy»

(traduzione)

Sì
Ha detto "Non vuoi fare bene"
Sì
Ooh
Ora sono rimasto fuori tutta la notte
E sono entrato alle quattro
Aveva un'uscita sul portico anteriore
Dimmi che non vivo più qui
Abbiamo un argomento, una lotta
E stavo solo cercando di risolverlo
Ora sono solo un uomo che non sta cercando di prendere un caso
Quindi faccio ciò che un uomo deve fare
Lei disse
«Forse dovremmo sposarci
Dovresti comprare un anello»
E le ho detto che non posso fare promesse oggi
Non mi ami abbastanza a lungo, mi fa impazzire
Non sono pronto per andare così lontano
«Ciao ciao amore»
Lei disse
«Non vivi più qui
A meno che tu non cambi idea
Puoi fare le valigie, uscire dalla porta
Perché non vivi qui non più ragazzo»
«Ciao ciao amore»
Lei disse
«Non vivi più qui
A meno che tu non cambi idea
Puoi fare le valigie, uscire dalla porta
Perché non vivi qui non più ragazzo»
Stiamo insieme ormai da quasi un anno
E ho fatto del mio meglio per crescere suo figlio
Come se fosse mio figlio, vedi
Ogni volta che mi giro e guardo in alto diventa strano
Non voglio impegnarmi con lei, ma non voglio lasciarla andare
Non le importa nulla dei miei sogni
Lei dice «Ci sono hobby»
E dovrei lavorare un lavoro e dovrei essere soddisfatto
Non posso impegnarmi con lei finché non si impegna con se stessa
Non c'è nessun ricorso
Posso qui lei dire
«Ciao ciao amore»
Lei disse
«Non vivi qui più (non più)
A meno che tu non cambi idea (cambia idea)
Puoi fare le valigie, uscire dalla porta (ohh)
Perché non vivi qui non più ragazzo»
«Ciao ciao amore» (ciao ciao amore)
Lei disse
«Non vivi più qui (non vivi qui)
A meno che tu non cambi idea (mente)
Puoi fare le valigie, uscire dalla porta (oohh)
Perché non vivi qui non più ragazzo» (piccola)
Na na na na na na (mmmm)
Na na na na na (bene bene bene)
Na na na na na na (ooh)
Puoi fare le valigie, uscire dalla porta
Perché non stai vivendo qui non più ragazzo (ooh na)
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na (oh no)
Puoi fare le valigie, uscire dalla porta (oh piccola)
Perché non vivi qui non più ragazzo
«Ciao ciao amore» (dirò ciao ciao)
Lei disse
«Non vivi più qui (non vivi qui)
A meno che tu non cambi idea (questa è casa mia)
Puoi fare le valigie, uscire dalla porta (questi sono i miei vestiti)
Perché non vivi qui non più ragazzo» (non più)
«Bye Bye Love" (ti dico addio)
Lei disse
«Non vivi qui non più (houston non gioca ai giochi ragazza)
A meno che tu non cambi idea (ohh)
Puoi fare le valigie, uscire dalla porta (no, puoi fare le valigie)
Perché non vivi qui non più ragazzo»
«Ciao ciao amore» (ciao ciao ciao ciao)
Lei disse
«Non vivi qui più (no non più)
A meno che non cambi idea (ho solo 19 anni)
Puoi fare le valigie, uscire dalla porta (troppo giovane per sposarti)
Perché non vivi qui non più ragazzo»
«Ciao ciao amore»
Lei disse
«Non vivi più qui (come avrai un cartello sulla veranda)
A meno che tu non cambi idea (e me lo dica)
Puoi fare le valigie, uscire dalla porta
Perché non vivi qui non più ragazzo»