Traduzione del testo della canzone Didn't Give A Damn - Houston

Didn't Give A Damn (originale)

Everyday that i look in the mirror
A reflection of someone I don’t remember
But I heard that he was something special
To someone that I hold so dear to me (momma)
(She said he was a singer) Oh he could sing yeeaah
But he used it to abuse a lot of women
Now your seed was a he and that seed is now me
And I love my son (forever) and my son loves me (me)
And I know that its painful but I wish you could see
That a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Was never there for me (no no)
How could you betray me
Broke up the family tree
What about me
What about me
Now I hear that you wanna see me
But I can’t let it go not that easy
See a man only knows what he feels
And I feel that I can’t trust you
Keep it real, I don’t need you
And I can’t think that you would think I would ever be like you
Cause its sad that you’re my dad
And I don’t know you
Even when I see you
And to my son, I could never leave you
That a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
You was never there
Probably didn’t care
That you had a son
While you on the run
Never thought that twice of being in my life
Cause you broke a happy home
Why you leaving us alone
Never gave a damn to find out who I am
Its to late for you to communicate
You was never there
Probably didn’t care
That you had a son
While you on the run
That a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me on her all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me on her all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Don’t make me, don’t make me, don’t make me
Turn out like him
Ohhhhh, never gonna be like you
Never gonna walk, talk like you noo

(traduzione)

Ogni giorno che mi guardo allo specchio
Un riflesso di qualcuno che non ricordo
Ma ho sentito che era qualcosa di speciale
A qualcuno a cui tengo così tanto (mamma)
(Ha detto che era un cantante) Oh poteva cantare sì
Ma l'ha usato per abusare di molte donne
Ora il tuo seme era un lui e quel seme ora sono io
E amo mio figlio (per sempre) e mio figlio mi ama (me)
E so che è doloroso, ma vorrei che tu potessi vederlo
Che un uomo è quello che sono, ma non te ne frega niente
Quando l'hai lasciata da sola per allevarmi da sola
È difficile per me odiarti quando dice che sono proprio come te
Quindi prego ogni giorno che Dio cambi le mie vie
Perché un uomo è quello che sono, ma non te ne frega niente
Quando l'hai lasciata da sola per allevarmi da sola
È difficile per me odiarti quando dice che sono proprio come te
Quindi prego ogni giorno che Dio cambi le mie vie
Non c'è mai stato per me (no no)
Come hai potuto tradirmi
Rompere l'albero genealogico
Che dire di me
Che dire di me
Ora ho sentito che vuoi vedermi
Ma non posso lasciarlo andare non così facile
Vedere un uomo sa solo cosa sente
E sento che non posso fidarmi di te
Mantienilo reale, non ho bisogno di te
E non posso pensare che tu possa pensare che sarei mai stato come te
Perché è triste che tu sia mio papà
E non ti conosco
Anche quando ti vedo
E a mio figlio, non potrei mai lasciarti
Che un uomo è quello che sono, ma non te ne frega niente
Quando l'hai lasciata da sola per allevarmi da sola
È difficile per me odiarti quando dice che sono proprio come te
Quindi prego ogni giorno che Dio cambi le mie vie
Perché un uomo è quello che sono, ma non te ne frega niente
Quando l'hai lasciata da sola per allevarmi da sola
È difficile per me odiarti quando dice che sono proprio come te
Quindi prego ogni giorno che Dio cambi le mie vie
Non ci sei mai stato
Probabilmente non importava
Che avevi un figlio
Mentre sei in fuga
Mai pensato due volte di essere nella mia vita
Perché hai rotto una casa felice
Perché ci lasci da soli
Non mi è mai importato di scoprire chi sono
È troppo tardi per comunicare
Non ci sei mai stato
Probabilmente non importava
Che avevi un figlio
Mentre sei in fuga
Che un uomo è quello che sono, ma non te ne frega niente
Quando l'hai lasciata da sola per allevarmi da solo
È difficile per me odiarti quando dice che sono proprio come te
Quindi prego ogni giorno che Dio cambi le mie vie
Perché un uomo è quello che sono, ma non te ne frega niente
Quando l'hai lasciata da sola per allevarmi da solo
È difficile per me odiarti quando dice che sono proprio come te
Quindi prego ogni giorno che Dio cambi le mie vie
Non farmi, non farmi, non farmi
Risulta come lui
Ohhhhh, non sarò mai come te
Non camminerò mai, parlerò come te noo