Traduzione del testo della canzone Robo - How I Became the Bomb

Robo (originale)

You want to be my friend,
you want to see my end,
are you my friend at all?
Lets Go!
You never felt so good,
You never felt so bad
You never felt at all,
You know,
I think I know your kind,
your skin is just a rind,
thats hiding circuitry,
I know,
You’ve studided films and facts so you know how to react
but you can’t fool me
Robo (x3), I know
Robo (x3), I know
I’m just humble robot,
Smart enough to know when I’m caught,
He’s his own, I’d like to be too,
Just like my friend igloo,
You’ll be my kasparov, take it like we take a job
Rise up my fellow machine,
Kill these?
television?
scenes
I know,
The tables all turned,
lasers emerge from his brow,
His skin is melting away
And so,
True self is finally revealed
Gizmos and gadgetrys squeel,
It seems you have something to say
Robo (x3), I know
Robo (x3), I know
We could have co-existed,
But now that you have resisted,
Instead of being my slave,
I’ll have to send you to the grave,
Look at this human boy,
break him like I break a toy,
Shoulda listen to oxly, ???
now your life has fallen unto me
I know,
That war has been declared,
I mustn’t ev’r scared,
take aim with my missle,
Lets go,
I climb up as i shoot,
breach this containment suite,
blasting that thing with no soul
Robot (x3), I know

Robo (traduzione)

Vuoi essere mio amico,
vuoi vedere la mia fine,
sei affatto mio amico?
Andiamo!
Non ti sei mai sentito così bene,
Non ti sei mai sentito così male
Non ti sei mai sentito per niente,
Sai,
Penso di conoscere la tua specie,
la tua pelle è solo una buccia,
questo sta nascondendo i circuiti,
Lo so,
Hai studiato film e fatti, quindi sai come reagire
ma non puoi ingannarmi
Robo (x3), lo so
Robo (x3), lo so
Sono solo un umile robot,
Abbastanza intelligente da sapere quando vengo catturato,
È suo, vorrei esserlo anche io,
Proprio come il mio amico igloo,
Sarai il mio kasparov, prendilo come se prendiamo un lavoro
Alzati, mia compagna macchina,
Uccidere questi?
televisione?
scene
Lo so,
I tavoli si sono voltati,
laser emergono dalla sua fronte,
La sua pelle si sta sciogliendo
E così,
Il vero sé è finalmente rivelato
Gizmos e gadgetrys stridono,
Sembra che tu abbia qualcosa da dire
Robo (x3), lo so
Robo (x3), lo so
Potevamo coesistere,
Ma ora che hai resistito,
Invece di essere mio schiavo,
dovrò mandarti nella tomba,
Guarda questo ragazzo umano,
rompilo come io rompo un giocattolo,
Dovrei ascoltare oxly, ???
ora la tua vita è caduta su di me
Lo so,
Quella guerra è stata dichiarata,
Non devo mai aver paura,
prendi la mira con il mio missile,
Andiamo,
Salgo in alto mentre sparo,
violare questa suite di contenimento,
facendo esplodere quella cosa senza anima
Robot (x3), lo so