Traduzione del testo della canzone Tomorrow's Date - How I Became the Bomb

Tomorrow's Date (originale)

Waste my life
trying to do what’s right
though I’ve never done right
come the end of the nite
Why’s my life
so filled with strife
is it my own fault
that I’m under assault
I’ll get yours
when you’re ready for mine
but don’t fret, girls
mine can come anytime
I’ve got time
tell me is that a crime
but I wouldn’t be lying
if I claimed to be dying
Give to me
another look in the glass
let’s hope that this one serves
as a kick in the ass
if I live fast
I can forget the past
so I couldn’t be asked
no, I shouldn’t be asked
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway
Alter your state
when you’re seeking a mate
it’ll make things great
when you’re out on a date
I’ve no shame
when it comes to this game
the stakes could be raised
and I wouldn’t be fazed
Give to me
another look in the glass
I tell you, I can’t see
a single line from the past
I’m not sane
but I’ll sing the refrain
'cause I wanna be sane
yea, I wanna be sane
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway
I don’t have a thing to say, but I
don’t have a thing to say, but I
don’t have a thing to say, but I
don’t have a thing to say, but I
Waste my life
trying to do right
but I’ve never done right
come the end of the nite
Life’s too hard
so I’m breaking the glass
maybe with these shards
I can carve a new past
Give to me
the latest terminal disease
so you can all just grieve
or, at least, cry to deceive
Then you’ll see
what it’s like to be me
what I’ve always seen
what I’ve always believed
There’s no time
I’ll salute and smile
while the rest of you
count your days in denial
I’ve no time
and it must be a sign
that I’m not even crying
even as I lay dying
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway

(traduzione)

Spreca la mia vita
cercando di fare ciò che è giusto
anche se non ho mai fatto bene
arriva la fine della serata
Perché è la mia vita
così pieno di conflitto
è colpa mia
che sono sotto assalto
Prenderò il tuo
quando sarai pronto per il mio
ma non preoccupatevi, ragazze
il mio può venire in qualsiasi momento
Ho tempo
dimmi è che è un crimine
ma non mentirei
se ho affermato di stare morendo
Dammi
un altro sguardo nel bicchiere
speriamo che questo serva
come un calcio nel culo
se vivo velocemente
Posso dimenticare il passato
quindi non mi è stato chiesto
no, non dovrebbe essere chiesto
Non so la data di domani, ma io
Lo salverò comunque
Non ho niente da dire, ma io
Lo dirò comunque
Modifica il tuo stato
quando cerchi un compagno
renderà le cose grandiose
quando sei fuori per un appuntamento
Non ho vergogna
quando si tratta di questo gioco
la posta in gioco potrebbe essere alzata
e non sarei stato turbato
Dammi
un altro sguardo nel bicchiere
Te lo dico, non riesco a vedere
una singola riga del passato
Non sono sano di mente
ma canterò il ritornello
perché voglio essere sano di mente
sì, voglio essere sano di mente
Non so la data di domani, ma io
Lo salverò comunque
Non ho niente da dire, ma io
Lo dirò comunque
Non so la data di domani, ma io
Lo salverò comunque
Non ho niente da dire, ma io
Lo dirò comunque
Non ho niente da dire, ma io
non ho niente da dire, ma io
non ho niente da dire, ma io
non ho niente da dire, ma io
Spreca la mia vita
cercando di fare bene
ma non ho mai fatto bene
arriva la fine della serata
La vita è troppo difficile
quindi sto rompendo il vetro
magari con questi frammenti
Posso scolpire un nuovo passato
Dammi
l'ultima malattia terminale
quindi potete semplicemente soffrire
o, almeno, piangere per ingannare
Allora vedrai
com'è essere me
quello che ho sempre visto
quello in cui ho sempre creduto
Non c'è tempo
Saluterò e sorriderò
mentre il resto di voi
conta i tuoi giorni nella negazione
Non ho tempo
e deve essere un segno
che non sto nemmeno piangendo
anche mentre stavo morendo
Non so la data di domani, ma io
Lo salverò comunque
Non ho niente da dire, ma io
Lo dirò comunque
Non so la data di domani, ma io
Lo salverò comunque
Non ho niente da dire, ma io
Lo dirò comunque