Traduzione del testo della canzone Bury Me - Violent New Breed, Howard Jones

Bury Me (originale)

Dead inside, I’ve lost my mind
Trapped inside the ties that bind
Waste away another day
Wish all the fear would fade away
Just fade away
So bury me in a memory of yesterday, 'cause it’s killing me
So bury me in a memory of yesterday, 'cause it’s killing me
Killing me
I lie awake in my mistakes
Failure lays with suffering
On the edge I see my fate
Another hole I can’t escape
I can’t escape
So bury me in a memory of yesterday, 'cause it’s killing me
So bury me in a memory of yesterday, 'cause it’s killing me
I see the cobwebs building up
And my brain can’t take enough
And I’d rather feel hate than love
(And I’d rather feel hate than love)
I see the cobwebs building up
And my brain can’t take enough
And I’d rather feel hate than love
So bury me in a memory of yesterday, 'cause it’s killing me (me)
So bury me in a memory of yesterday, 'cause it’s killing me
I’d rather feel hate than love
I’d rather feel hate than love
I’d rather feel hate than love ('cause it’s killing me)
So bury me in memory of yesterday, 'cause it’s killing me
Bury me

Bury Me (traduzione)

Morto dentro, ho perso la testa
Intrappolato dentro i legami che legano
Spreca un altro giorno
Vorrei che tutta la paura svanisse
Basta svanire
Quindi seppelliscimi in un ricordo di ieri, perché mi sta uccidendo
Quindi seppelliscimi in un ricordo di ieri, perché mi sta uccidendo
Uccidendomi
Sono sveglio nei miei errori
Il fallimento sta nella sofferenza
Al limite, vedo il mio destino
Un altro buco da cui non posso scappare
Non posso scappare
Quindi seppelliscimi in un ricordo di ieri, perché mi sta uccidendo
Quindi seppelliscimi in un ricordo di ieri, perché mi sta uccidendo
Vedo le ragnatele che si accumulano
E il mio cervello non ne ha mai abbastanza
E preferirei provare odio che amore
(E preferirei provare odio che amore)
Vedo le ragnatele che si accumulano
E il mio cervello non ne ha mai abbastanza
E preferirei provare odio che amore
Quindi seppelliscimi in un ricordo di ieri, perché mi sta uccidendo (me)
Quindi seppelliscimi in un ricordo di ieri, perché mi sta uccidendo
Preferirei provare odio che amore
Preferirei provare odio che amore
Preferirei provare odio che amore (perché mi sta uccidendo)
Quindi seppelliscimi nella memoria di ieri, perché mi sta uccidendo
Seppelliscimi