Traduzione del testo della canzone Heaven Gets What It Wants - Jasta, Howard Jones

Heaven Gets What It Wants (originale)

Now comes the quiet
Without any peace
Sense of suspicion
Perception of unease
The once angelic aura now induces grief
They took advantage of the weak
Heaven gets what it wants
We’re just trying to forget
Heaven takes some of us
We hold the pieces of what’s left
Oh, life transforms to torture
With no retreat
As power consumes
We must confront the beast
You have been renounced
We question motives
There’s always two sides
The story unfolds
Heaven gets what it wants
We’re just trying to forget
Heaven takes some of us
We hold the pieces of what’s left
The ones who need mercy
Led to believe
Salvation comes at a cost
They barely have enough
They hardly can get by
The meager give their last cent
For a chance in the sky
Why would paradise deny the impoverished?
Their promised land is only for the prosperous
Why do some feast while others starve?
The ones who sin always first to judge
Heaven takes some of us
We’re just trying to forget
Heaven gets what it wants
We’re just trying to forget (To forget)
Heaven takes some of us
We hold the pieces of what’s left (What's left)
Heaven gets what it wants
We’re just trying to forget (To forget)
Heaven takes some of us
We hold the pieces of what’s left (What's left)
Heaven gets what it wants
Heaven takes some of us
Heaven gets what it wants
Heaven takes

(traduzione)

Ora arriva la quiete
Senza alcuna pace
Senso di sospetto
Percezione di inquietudine
L'aura una volta angelica ora induce dolore
Hanno approfittato dei deboli
Il paradiso ottiene ciò che vuole
Stiamo solo cercando di dimenticare
Il paradiso prende alcuni di noi
Teniamo i pezzi di ciò che resta
Oh, la vita si trasforma in tortura
Senza ritiro
Man mano che l'energia consuma
Dobbiamo affrontare la bestia
Sei stato rinunciato
Mettiamo in dubbio i motivi
Ci sono sempre due lati
La storia si svolge
Il paradiso ottiene ciò che vuole
Stiamo solo cercando di dimenticare
Il paradiso prende alcuni di noi
Teniamo i pezzi di ciò che resta
Quelli che hanno bisogno di misericordia
Ha portato a credere
La salvezza ha un costo
Ne hanno a malapena abbastanza
Difficilmente riescono a cavarsela
I magri danno il loro ultimo centesimo
Per una possibilità nel cielo
Perché il paradiso dovrebbe negare gli impoveriti?
La loro terra promessa è solo per i ricchi
Perché alcuni festeggiano mentre altri muoiono di fame?
Quelli che peccano sempre per primi a giudicare
Il paradiso prende alcuni di noi
Stiamo solo cercando di dimenticare
Il paradiso ottiene ciò che vuole
Stiamo solo cercando di dimenticare (di dimenticare)
Il paradiso prende alcuni di noi
Teniamo i pezzi di ciò che è rimasto (ciò che è rimasto)
Il paradiso ottiene ciò che vuole
Stiamo solo cercando di dimenticare (di dimenticare)
Il paradiso prende alcuni di noi
Teniamo i pezzi di ciò che è rimasto (ciò che è rimasto)
Il paradiso ottiene ciò che vuole
Il paradiso prende alcuni di noi
Il paradiso ottiene ciò che vuole
Il paradiso prende