Traduzione del testo della canzone Chasing Demons - Jasta, Howard Jones

Chasing Demons (originale)

I keep that part of me with bloodlust at bay
I keep the anger in the safest place
They put their hands on books that they don’t believe
Saying words they’ll never honor, digging us so deep
If we’re asleep hands to heart with the keys
Something must wake us with the answers we seek
You won’t find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
Leaping into the dark
I keep the memories just where they belong
I weave in faith hoping that you’ll find the thread
I tempt the wolf in the blackness again
It’s nothing new when your choices are grim
If we’re asleep hands to heart with the keys
Something must wake us with the answers we seek
You won’t find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
Leaping into the dark
You’ll do the chasing or you’ll be chased
Deep in the void where desire’s erased
The way is darker, the candles dim
Into the place where the rebirth begins
Now the rebirth begins!
The way is darker, the candles dim
Deep in the void where rebirth begins
You won’t find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
You won’t find me
Chasing demons
Over the deep end
Chasing demons
Leaping into the dark

Chasing Demons (traduzione)

Tengo a bada quella parte di me con sete di sangue
Tengo la rabbia nel posto più sicuro
Mettono le mani su libri a cui non credono
Dire parole che non onoreranno mai, scavandoci così a fondo
Se dormiamo mani a cuore con le chiavi
Qualcosa deve svegliarci con le risposte che cerchiamo
Non mi troverai
A caccia di demoni
Oltre la fine
A caccia di demoni
Saltando nel buio
Tengo i ricordi proprio al loro posto
Intreccio nella fede sperando che tu possa trovare il filo
Tento di nuovo il lupo nell'oscurità
Non è una novità quando le tue scelte sono tristi
Se dormiamo mani a cuore con le chiavi
Qualcosa deve svegliarci con le risposte che cerchiamo
Non mi troverai
A caccia di demoni
Oltre la fine
A caccia di demoni
Saltando nel buio
Sarai inseguito o sarai inseguito
Nel profondo del vuoto dove il desiderio è stato cancellato
La strada è più buia, le candele si affievoliscono
Nel luogo dove inizia la rinascita
Ora inizia la rinascita!
La strada è più buia, le candele si affievoliscono
Nel profondo del vuoto dove inizia la rinascita
Non mi troverai
A caccia di demoni
Oltre la fine
A caccia di demoni
Non mi troverai
A caccia di demoni
Oltre la fine
A caccia di demoni
Saltando nel buio