Traduzione del testo della canzone I Asked For Water (She Gave Me...) - Howlin' Wolf, Muddy Waters

I Asked For Water (She Gave Me...) (originale)

Oh ho, I asked her for water, oh ho, she brought me gasoline
Oh ho, I asked her for water, oh ho, she brought me gasoline
That’s the troubling woman that I ever seen
Oh ho, the church bell tollin', oh ho, the hearse come driving slow
Oh ho, the church bell tollin', oh ho, the hearse come driving slow
I hope my baby, don’t leave me no more
Oh ho, tell me baby, oh ho, when are you coming back home?
Oh ho, tell me baby, oh ho, when are you coming back home?
You know I love you, baby, but you’ve been gone too long

(traduzione)

Oh oh, le ho chiesto dell'acqua, oh oh, mi ha portato la benzina
Oh oh, le ho chiesto dell'acqua, oh oh, mi ha portato la benzina
Questa è la donna preoccupante che abbia mai visto
Oh ho, la campana della chiesa suona, oh ho, il carro funebre arriva lentamente
Oh ho, la campana della chiesa suona, oh ho, il carro funebre arriva lentamente
Spero che il mio bambino non mi lasci più
Oh oh, dimmi baby, oh ho, quando torni a casa?
Oh oh, dimmi baby, oh ho, quando torni a casa?
Sai che ti amo, piccola, ma sei stata via troppo a lungo