Traduzione del testo della canzone Back Door Man - Howlin' Wolf

Back Door Man (originale)

I am a back door man
I am a back door man
Well the men don’t know, but the little girls understand
When everybody’s tryin' to sleep
I’m somewhere making my midnight creep
Every morning, when the rooster crow
Something tell me, I got to go
I am a back door man
I am a back door man
Well the men don’t know, but little girls understand
They take me to the doctor, shot full o' holes
Nurse cried, please save the soul
Killed him for murder, first degree
Judge’s wife cried, let the man go free
I am a back door man
I am a back door man
Well the, men don’t know, but little girls understand
Stand out there
Cop’s wife cried, don’t take him down
Rather be dead, six feets in the ground
When you come home you can eat pork and beans
I eats mo' chicken, any man seen
I am a back door man
I am a back door man

(traduzione)

Sono un uomo della porta sul retro
Sono un uomo della porta sul retro
Ebbene gli uomini non lo sanno, ma le bambine capiscono
Quando tutti cercano di dormire
Sono da qualche parte che mi fa venire i brividi di mezzanotte
Ogni mattina, quando il gallo canta
Qualcosa dimmi, devo andare
Sono un uomo della porta sul retro
Sono un uomo della porta sul retro
Ebbene gli uomini non lo sanno, ma le bambine capiscono
Mi portano dal medico, mi hanno sparato in pieno
L'infermiera gridò, per favore, salva l'anima
L'ho ucciso per omicidio, primo grado
La moglie del giudice gridò, lascia che l'uomo si liberi
Sono un uomo della porta sul retro
Sono un uomo della porta sul retro
Ebbene, gli uomini non lo sanno, ma le bambine capiscono
Distinguiti
La moglie del poliziotto ha pianto, non buttarlo giù
Piuttosto sii morto, sei piedi per terra
Quando torni a casa puoi mangiare carne di maiale e fagioli
Mangio mo' pollo, qualsiasi uomo visto
Sono un uomo della porta sul retro
Sono un uomo della porta sul retro