Traduzione del testo della canzone Neighbours - Howlin' Wolf, Muddy Waters

Neighbours (originale)

When I had a lots of money
I had friends to give a good time
I went out with my friends
We drunk beer and whiskey all night
The next time I take 'em out
They didn’t have a dime to spend
I told my neighbors, I ain’t gonna spend no money no more
I love my neighbors, I can’t spend no dime no more
I works too hard for my money, to throw my money away
My mama keep my money, I ain’t gonna spend no money these days
I love my neighbors, I love my neighbors
But I have no dime to spend
Well every Monday morning, my neighbor knockin on my door
My neighbor done tell me, I want some ready dough
Well I told my neighbor, can’t spend no money no more
Neighbor he got mad, and walked on away from my door

Neighbours (traduzione)

Quando avevo un sacco di soldi
Avevo degli amici con cui divertirmi
Sono uscito con i miei amici
Abbiamo bevuto birra e whisky tutta la notte
La prossima volta che li porto fuori
Non avevano un centesimo da spendere
Ho detto ai miei vicini che non spenderò più soldi
Amo i miei vicini, non posso spendere un centesimo di più
Lavoro troppo per i miei soldi, per buttarli via
Mia mamma si tiene i miei soldi, non spenderò soldi in questi giorni
Amo i miei vicini, amo i miei vicini
Ma non ho un centesimo da spendere
Bene, ogni lunedì mattina, il mio vicino bussa alla mia porta
Il mio vicino mi ha detto che voglio dell'impasto pronto
Beh, l'ho detto al mio vicino, non posso più spendere soldi
Il vicino si è arrabbiato e si è allontanato dalla mia porta