Traduzione del testo della canzone Piste Still A Fool - Howlin' Wolf, Muddy Waters

Piste Still A Fool (originale)

Well, now, there’s two, there’s two trains running
Well, they ain’t never, no, going my way
Well, now, one run at midnight and the other one,
running just 'fore day,
it’s running just 'fore day,
it’s running just 'fore day
Oh Lord.
sure 'nough they is Oh well
Mm mm, ho ho ho, somebody help me, ho, with these blues
Well, now, she’s the one I’m loving, she’s the one
I do hate to lose,
I do hate to lose,
I do hate to lose
Oh Lord, sure 'nough I do Oh well
I been crazy;
yes, I been a fool, I been crazy, oh, all of my life
Well I done fell in love with a,
with another man’s wife,
with another man’s wife,
with another man’s wife
Oh Lord, sure 'nough I done
Oh well
Lord, she’s so long and tall, till she weep like a willow tree
Well, now, they say she’s no good, but she’s all right,
she’s all right with me,
she’s all right, she’s all right,
she’s all right, she’s all right

(traduzione)

Bene, ora ce ne sono due, ci sono due treni in funzione
Bene, non stanno mai, no, andando per la mia strada
Bene, ora, una corsa a mezzanotte e l'altra,
correndo solo 'prima del giorno,
sta funzionando solo 'prima del giorno,
sta funzionando solo prima del giorno
Oh Signore.
certo che non lo sono Oh beh
Mm mm, ho ho ho, qualcuno mi aiuti, ho, con questi blues
Bene, ora, è lei che amo, è lei
Odio perdere,
Odio perdere,
Odio perdere
Oh Signore, certo che non lo faccio Oh bene
Sono stato pazzo;
sì, sono stato uno stupido, sono stato pazzo, oh, per tutta la vita
Bene, mi sono innamorato di un,
con la moglie di un altro uomo,
con la moglie di un altro uomo,
con la moglie di un altro uomo
Oh Signore, certo che non ho fatto
Oh bene
Signore, è così lunga e alta che piange come un salice
Bene, ora dicono che non va bene, ma sta bene,
lei sta bene con me,
sta bene, sta bene
sta bene, sta bene