Traduzione del testo della canzone Ridin' In The Moonlight - Howlin' Wolf, Muddy Waters

Ridin' In The Moonlight (originale)

Baby, can you ride with daddy tonight?
Baby, can you ride with daddy tonight?
I want you to ride with daddy, honey
While the moon is shinin' bright
Baby, I’m gon' give you a party tonight
Baby, I’m gon' give you a party tonight
I want you to ride with me, honey
While the moon is shinin' bright
Baby, I’m gon' buy you automobile
Baby, I’m gon' buy you automobile
I want you to ride with, daddy
While the moon is shinin' bright
Baby, don’t have me wastin' my time away
Oh baby, don’t have me wastin' my time away
While I’m comin' by your house
I gon' be thirty long miles away

Ridin' In The Moonlight (traduzione)

Tesoro, puoi cavalcare con papà stasera?
Tesoro, puoi cavalcare con papà stasera?
Voglio che tu cavalchi con papà, tesoro
Mentre la luna brilla luminosa
Tesoro, stasera ti darò una festa
Tesoro, stasera ti darò una festa
Voglio che tu cavalchi con me, tesoro
Mentre la luna brilla luminosa
Tesoro, ti comprerò un'automobile
Tesoro, ti comprerò un'automobile
Voglio che tu cavalchi con te, papà
Mentre la luna brilla luminosa
Tesoro, non farmi perdere tempo
Oh piccola, non farmi perdere il mio tempo
Mentre vengo a casa tua
Sarò a trenta lunghe miglia di distanza