Traduzione del testo della canzone Tell Me - Howlin' Wolf, Muddy Waters

Tell Me (originale)

Tell me, what in the world can be wrong
Tell me, what in the world can be wrong
Woke up this morning, trouble knocking on my door
I wonder what the trouble, big trouble at my door
I wonder what the trouble, real trouble’s at my door
Thursday morning, my baby’s making
Don’t want me no more
I’ll have to forget it and let this trouble pass
I’ll have to forget it and let this trouble pass
Well, I wonder sometimes, how long my trouble gonna last
All night long, somebody knocking on my door
All night long, somebody knocking on my door
There ain’t nothing but my troubles, can’t be worried here no more
Oh, goodbye, goodbye baby, got to go
Oh, goodbye, goodbye baby, got to go
I can’t lay around here, be worried with this trouble no more
Trouble is knocking
Trouble is knocking
Trouble is knocking
Trouble is knocking

(traduzione)

Dimmi, cosa nel mondo può essere sbagliato
Dimmi, cosa nel mondo può essere sbagliato
Mi sono svegliato stamattina, problemi a bussare alla mia porta
Mi chiedo quale sia il problema, grosso problema alla mia porta
Mi chiedo quale sia il problema, il vero problema è alla mia porta
Giovedì mattina, il mio bambino sta facendo
Non mi vuoi più
Dovrò dimenticarlo e lasciare che questo problema passi
Dovrò dimenticarlo e lasciare che questo problema passi
Bene, a volte mi chiedo, quanto dureranno i miei problemi
Per tutta la notte, qualcuno bussa alla mia porta
Per tutta la notte, qualcuno bussa alla mia porta
Non ci sono nient'altro che i miei problemi, non posso essere preoccupato qui non più
Oh, arrivederci, arrivederci piccola, devo andare
Oh, arrivederci, arrivederci piccola, devo andare
Non posso sdraiarmi qui, non preoccuparti più di questo problema
Il problema è bussare
Il problema è bussare
Il problema è bussare
Il problema è bussare