Testi di California - human people

California (originale)

I hope you know I’ve got a couple of games I play
I’ve gotta go live my life in a different place
I’m still afraid of the dark but I can’t stay awake
In my dreams, I always die
If I stay here any longer, my head’s gonna cave
I’m gonna go to Cali-fucking-fornia
Is where I will die
If you’re gonna go, just thought that I’d warn ya
Hope you might stop by
I’m out of hate
I’m just so tired, I don’t know why
I sit and wait and in the driveway I watch the cars go by
But now you’re leaving here
And now you’re leaving town
Well, maybe someday, I could see you around
I am gonna go to Cali-fucking-fornia
Is where will die
If you’re gonna go, just thought that I’d warn ya
Hope you might stop by
I made one too many promises
And I’ve got all too many hostages
And I’ll just end up feelin' like dying in the end
Don’t forget where I’ll end up pretend
I am gonna go to Cali-fucking-fornia
Is where will die
If you’re gonna go, just thought that I’d warn ya
Hope you might stop by
I don’t wanna go to Cali-fucking-fornia
Is where will die
If you’re gonna go, just thought that I’d warn ya
Hope you might stop by
I am gonna go, I am gonna go
I’m gonna go to bed
I am gonna go, I am gonna go
I’m gonna go to bed

(traduzione)

Spero che tu sappia che ho un paio di giochi a cui gioco
Devo andare a vivere la mia vita in un posto diverso
Ho ancora paura del buio ma non riesco a restare sveglio
Nei miei sogni, io muoio sempre
Se resto qui ancora, la mia testa crollerà
Andrò in Cali-fottuta-fornia
È dove morirò
Se hai intenzione di andare, ho solo pensato di avvertirti
Spero che tu possa fermarti
Sono senza odio
Sono solo così stanco, non so perché
Mi siedo e aspetto e nel vialetto guardo le macchine che passano
Ma ora te ne vai da qui
E ora stai lasciando la città
Beh, forse un giorno potrei vederti in giro
Andrò in Cali-fottuta-fornia
È dove morirà
Se hai intenzione di andare, ho solo pensato di avvertirti
Spero che tu possa fermarti
Ho fatto troppe promesse
E ho troppi ostaggi
E alla fine finirò per sentirmi come morire
Non dimenticare dove finirò per fingere
Andrò in Cali-fottuta-fornia
È dove morirà
Se hai intenzione di andare, ho solo pensato di avvertirti
Spero che tu possa fermarti
Non voglio andare in Cali-fottuta-fornia
È dove morirà
Se hai intenzione di andare, ho solo pensato di avvertirti
Spero che tu possa fermarti
Andrò, andrò
Vado a letto
Andrò, andrò
Vado a letto