Traduzione del testo della canzone How're You Holding Up - Humanist, Ron Sexsmith

How're You Holding Up (originale)

Days are dark
As dark is bright
Heavens heavy
Hell is light
For me that’s how it feels somehow
At least that’s how it feels right now
And you?
Seems like it’s been years
Our dreams have upped and disappeared
How you holding up out there
How’re you holding up my dearest friend
Truth they twist into a lie
It’s you I miss
I miss old times
When trust was just a nursery rhyme
For me that’s how it feels sometimes with you
Feels like it’s been days
Since we went our separate ways
How’re you holding up out there
How’re you holding up my long lost friend
Seems like it’s been years
Our dreams have upped and disappeared
How’re you holding up out there
How’re you holding up my dearest friend

How're You Holding Up (traduzione)

I giorni sono bui
Come il buio è luminoso
Cieli pesanti
L'inferno è luce
Per me è così che ci si sente in qualche modo
Almeno è così che ci si sente in questo momento
E tu?
Sembra che siano passati anni
I nostri sogni sono aumentati e sono scomparsi
Come te la cavi là fuori
Come stai trattenendo mio caro amico
La verità si trasforma in una bugia
Sei tu che mi manchi
Mi mancano i vecchi tempi
Quando la fiducia era solo una filastrocca
Per me è così che ci si sente a volte con te
Sembra che siano passati giorni
Dal momento che abbiamo andato per strade separate
Come te la cavi là fuori
Come stai trattenendo il mio amico perduto da tempo
Sembra che siano passati anni
I nostri sogni sono aumentati e sono scomparsi
Come te la cavi là fuori
Come stai trattenendo mio caro amico