Traduzione del testo della canzone Mortal Eyes - Humanist, Carl Hancock Rux, Joel Cadbury

Mortal Eyes (originale)

Excavations of unexcavated histories
Digging up black and blue mysteries
Past as present as prescient coherent liturgy
Harking back to some incoherent Sigmund Freud reaching for adherents
Y’all be seeing religion malignant religious social forces
As ways out ghettos like cowboys riding horses
Kneeling down to crosses, crying over losses
Irrational thought comes with economic forces
What survives and thrives more than one hundred thousand years of history
Ain’t a mystery to the mind that tries to see with the third eye
A whole lotta dead boys and a whole lotta lost girls
Are swimming through their tears here
In this place we call the now
So how you gonna get out of the place you embrace as home
Your fears ain’t even rooted in the neuroscience of the mind
You sighing thru time lying to yourself
About who you is and who you ain’t
Latter day saints of many aliases
Revealed to the God incarnate
Bestowed upon the surreal infinite
Occult of pseudo-teachings
Preaching about what bears no resemblance to truth
Who you think you oughtta be
Some sorta prophet of humanity
Imbued with self-sufficiency
Successfully ignorant in your militancy?
Out of one God comes many if any…
You ain’t trying to hear this truth
Today I stray from the doctrine of the lie
Today you stay in the toxin of a forgotten cry
Today I weigh in on the teaching of an irrefutable catechism
Today you bathe in the cesspool of a regurgitated schism
Reemerged on the other side of conversations and prisons of theology
Who you want to be when you grow up?
What you gonna say when you throw up?
Your hands to the poor righteous teachers
And poor dacrosant disbelievers
Who got their guns in your mouth
Strange wind blowing south of here
I fear it’s the samo samo
And all of what it used to be
Mystical traditions and hoodoo tomfoolery
Not everybody who wants
To mesmerize and proselytes
Knows the mystery of
Divine sacred knowledge
And lyrical anthropology
But you’d rather stand at the crossroads
Of the raven where still waters let the dead speak
Trying to hear what the words and don’t know the etymology
Of the dead’s terminology
Pathological sociological ritualistic behaviors
Plastic Gods, Glass ceilings meaning pyrotechnic saviors
Ain’t even trying to thrive for what
Got you high in the first place…
The last phase of eternal grace and the good days
Characterized by beliefs of what curtailed the countless
And what prevailed the doubtless
And what derailed the truthless
And what entailed the useless
What prayer you got stored away now?
And how you gonna find
A divine order to believe in
With this malignant tumor that you sceevin'?
Last night I recomposed the mystics of the Renaissance
And clarified the perspectives of a séance
Decided to go back and crack the book of the Humanist
Who started talking to me like this?
About Montaigne and Boccaccio and Ficino and Erasmus
And Diderot and Plutarch and monarchs and such
Deism to theism to atheism to see in
Dissolution of onto-theology, nephrology and elementary humanity
Lévi-Strauss questioned myths, Mary Douglas questioned this
The concepts of pollution and taboo’s hypothesis
Pascal told me the mind naturally believes and loves a falsity
Voltaire kicked in with some existential prosody
Said the reason I have for believing in something
Is not proof of the existence of the thing
So what logic you gonna bring to the table.
My absurdum?
How you gonna learn ‘em what they already know?
Seek your truth through moral eyes
All hail!
Smouldering ashes alight
Mortals rise

(traduzione)

Scavi di storie non scavate
Scavare misteri neri e blu
Passato come presente come preveggente liturgia coerente
Riprendendo qualche Sigmund Freud incoerente che cerca i seguaci
Vedete tutti la religione maligne forze sociali religiose
Come vie d'uscita dai ghetti come i cowboy a cavallo
Inginocchiarsi alle croci, piangere per le perdite
Il pensiero irrazionale viene con le forze economiche
Ciò che sopravvive e prospera in più di centomila anni di storia
Non è un mistero per la mente che cerca di vedere con il terzo occhio
Un sacco di ragazzi morti e un sacco di ragazze perse
Stanno nuotando attraverso le loro lacrime qui
In questo luogo chiamiamo l'adesso
Allora come uscirai dal luogo che abbracci come casa
Le tue paure non sono nemmeno radicate nella neuroscienza della mente
Sospiri per tutto il tempo mentendo a te stesso
Su chi sei e chi non sei
Santi degli ultimi giorni di molti pseudonimi
Rivelato al Dio incarnato
Conferito all'infinito surreale
Occulto di pseudo-insegnamenti
Predicare ciò che non ha alcuna somiglianza con la verità
Chi pensi di dover essere
Una sorta di profeta dell'umanità
Imbevuto di autosufficienza
Ignorante con successo nella tua militanza?
Da un Dio ne derivano molti, se qualche...
Non stai cercando di sentire questa verità
Oggi mi allontano dalla dottrina della menzogna
Oggi rimani nella tossina di un pianto dimenticato
Oggi mi soffermo sull'insegnamento di un catechismo irrefutabile
Oggi fai il bagno nel pozzo nero di uno scisma rigurgitato
Riemerge dall'altra parte delle conversazioni e delle prigioni della teologia
Chi vuoi essere da grande?
Cosa dirai quando vomiterai?
Le tue mani ai poveri insegnanti retti
E poveri miscredenti dacrosant
Chi ti ha messo le pistole in bocca
Strano vento che soffia a sud di qui
Temo sia il samo samo
E tutto ciò che era una volta
Tradizioni mistiche e stupidaggini
Non tutti quelli che vogliono
Per ipnotizzare e fare proseliti
Conosce il mistero di
Conoscenza sacra divina
E l'antropologia lirica
Ma preferisci stare al bivio
Del corvo dove le acque tranquille lasciano parlare i morti
Cercando di sentire quali sono le parole e non ne conosco l'etimologia
Della terminologia dei morti
Comportamenti ritualistici sociologici patologici
Divinità di plastica, soffitti di vetro che significano salvatori pirotecnici
Non sto nemmeno cercando di prosperare per cosa
Ti ho fatto sballare in primo luogo...
L'ultima fase della grazia eterna e i bei giorni
Caratterizzato da credenze su ciò che ha ridotto gli innumerevoli
E ciò che ha prevalso il senza dubbio
E ciò che ha fatto deragliare i senza verità
E cosa comportava l'inutile
Quale preghiera hai messo da parte adesso?
E come lo troverai
Un ordine divino in cui credere
Con questo tumore maligno che vedi?
Ieri sera ho ricomposto i mistici del Rinascimento
E ha chiarito le prospettive di una seduta spiritica
Ho deciso di tornare indietro e decifrare il libro dell'umanista
Chi ha iniziato a parlarmi in questo modo?
Di Montaigne e Boccaccio e Ficino ed Erasmo
E Diderot e Plutarco e monarchi e simili
Dal deismo al teismo all'ateismo per vedere dentro
Dissoluzione di su-teologia, nefrologia e umanità elementare
Lévi-Strauss ha messo in dubbio i miti, Mary Douglas lo ha messo in dubbio
I concetti di inquinamento e ipotesi del tabù
Pascal mi ha detto che la mente crede e ama naturalmente una falsità
Voltaire ha iniziato con una prosodia esistenziale
Ha detto il motivo per cui ho creduto in qualcosa
Non è una prova dell'esistenza della cosa
Quindi quale logica porterai in tavola.
Il mio assurdo?
Come imparerai loro quello che già sanno?
Cerca la tua verità attraverso occhi morali
Salve a tutti!
Ceneri fumanti si accendono
I mortali salgono