Testi di Dead Weight - Hundredth

Dead Weight (originale)

There’s nothing now I could see what wasn’t shown.
You wore it all on your sleeve and I should’ve known.
That you sell yourself to everyone you meet.
Fabricate your past and say, «feel sorry for me».
I bent myself backwards,
I bent myself backwards.
You were just dead weight.
How did I, how did I not see?
I carried you for days,
Just a waste, nothing to save!
I let go, too late.
I should’ve thrown you away.
Woah, woah.
YOU WERE JUST DEAD WEIGHT!
Dead weight, dead weight, dead.
Dead weight, dead weight, dead.
In your head you’re convinced that it is not true.
We both know you don’t bite the hand,
You chew.
Until you get the last few drops.
And then, on and on, you say it’s not your fault.
The hand you chew, trims you down to nothing.
BENT MYSELF BACKWARDS.
BENT MYSELF BACKWARDS.
You were just dead weight.
How did I, how did I not see?
I carried you for days,
Just a waste, nothing to save!
I let go, too late.
I should’ve thrown you away.
Woah, woah.
YOU WERE JUST DEAD WEIGHT!
Dead weight, dead weight, dead.
Dead weight, dead weight, dead.
The hand that you chew,
Will trim you down to nothing.
Trim you down to nothing…
TRIM YOU DOWN TO NOTHING!
You were just dead weight.
How did I, how did I not see?
I carried you for days,
Just a waste, nothing to save!
I let go, too late.
I should’ve thrown you away.
Woah, woah.

(traduzione)

Non c'è niente ora che potrei vedere ciò che non è stato mostrato.
L'hai indossato tutto sulla manica e avrei dovuto saperlo.
Che ti vendi a tutti quelli che incontri.
Costruisci il tuo passato e dì: «mi dispiace per me».
Mi sono piegato all'indietro,
Mi sono piegato all'indietro.
Eri solo un peso morto.
Come ho fatto, come ho fatto a non vedere?
Ti ho portato per giorni,
Solo uno spreco, niente da salvare!
Ho lasciato andare, troppo tardi.
Avrei dovuto buttarti via.
Woah, woah.
Eri solo un peso morto!
Peso morto, peso morto, morto.
Peso morto, peso morto, morto.
Nella tua testa sei convinto che non sia vero.
Sappiamo entrambi che non mordi la mano,
Tu mastichi.
Fino a quando non avrai le ultime gocce.
E poi, ancora e ancora, dici che non è colpa tua.
La mano che mastichi, ti riduce a nulla.
MI PIEGATO ALL'INDIETRO.
MI PIEGATO ALL'INDIETRO.
Eri solo un peso morto.
Come ho fatto, come ho fatto a non vedere?
Ti ho portato per giorni,
Solo uno spreco, niente da salvare!
Ho lasciato andare, troppo tardi.
Avrei dovuto buttarti via.
Woah, woah.
Eri solo un peso morto!
Peso morto, peso morto, morto.
Peso morto, peso morto, morto.
La mano che mastichi,
Ti ridurrà a niente.
Riduci a nulla...
RIDUCETI A NIENTE!
Eri solo un peso morto.
Come ho fatto, come ho fatto a non vedere?
Ti ho portato per giorni,
Solo uno spreco, niente da salvare!
Ho lasciato andare, troppo tardi.
Avrei dovuto buttarti via.
Woah, woah.