Traduzione del testo della canzone The Curse of Being Young - Hunx And His Punx

The Curse of Being Young (originale)

You’re young
So what?
I’m young
So what?
I wish I had a grey hair or two
Cuz you know I got a lotta junk to do
So soft
And smooth
And young
Well so what?
Love and tears and pain are my fate
I gotta another million years of heartbreak
That’s the curse of being young (x4)
Well I know I’m young but I know what’s in store for me
Because I’ve seen my mama cry from heartbreak
So many times that
I can’t believe what my future holds ahead of me
I can’t believe it
Days of heartache
And it’s years of heartbreak
And it’s a lifetime of heartache for me
That’s the curse of being young…

The Curse of Being Young (traduzione)

Sei giovane
E allora?
Sono giovane
E allora?
Vorrei avere uno o due capelli grigi
Perché sai che ho molte cianfrusaglie da fare
Così morbido
E liscio
E giovane
E allora cosa?
L'amore, le lacrime e il dolore sono il mio destino
Devo avere un altro milione di anni di crepacuore
Questa è la maledizione dell'essere giovani (x4)
Beh, so di essere giovane ma so cosa c'è in serbo per me
Perché ho visto mia mamma piangere dal crepacuore
Così tante volte
Non riesco a credere a ciò che il mio futuro mi riserva
Non riesco a crederci
Giorni di dolore
E sono anni di crepacuore
Ed è una vita di angoscia per me
Questa è la maledizione dell'essere giovani...