Testi di Från Igår - Huset

Från Igår (originale)

Yeah, jag måste se bakom min rygg
Måste hålla hotet nära för att vara trygg
Du kan få mig ner helt själv
Du kan rasa allting som vi byggt
Om du sätter eld på bron så kommer elden upp till mig
Det får inte ske och det är upp till mig
Känns som allt är upp till mig
Långt ner nu, tvekar på mig och sånt ser du
Får dem med dig för sån är du
Ingen säger nåt, ingen vågar men de vet att jag märker på dem
Meningen kommer från dem
Ser ingen mening med sånt
Stå för din skit
Eller stå i din skit och var medveten om det, ye
Fuck att vara nån annan
Jag har mig och inget annat
Lägger ingenting på fler än mig själv
Låt det stanna där vi hamnat, yeah
Tänker på dig, jag vet inte vad du kommer ta
Tänker på dig, jag vet inte vad det var du sa
Jag fick höra massa shit av en annan boy
Har du något att berätta för mig eller vad?
Jag förväntade mig sanningen, sökte förståelse
Fann ingen, jag fann ingen
Jag hör vad du säger men bryr mig om handlingen
Lovar, men nu är du kall igen
Det var ett tag sen jag såg oss som två
Men undrar hur du har det, hur du mår
Vi fastnar ofta i gamla spår
Nu blev det så, du sa «det är dig jag väntar på»
Men låt mig förändras då
Du sa åt mig «du gör det svårt»
Men det är du som jag ej förstår, att hur kan jag ändras då?
Låt det gå, låt det gå
Låt mig vakna ifrån igår
Ah, ifrån igår
Låt mig vakna ifrån igår
Whoa oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
Gjort det här med mina två händer
Mina många timmar, mina få vänner, mina
Day-ones, samma som då
Hoppas ni alla förstår, kommer alltid bistå
Framåt som en
Hemåt tillsammans som en
Kanske inte alltid kommer helt överens
Glömmer det vi gör, bara tänker på sen
Ye
Kommer hem och går och lägger dig, är så låg
Du betalar vad de vill för att må så
Du är långt bort när jag ser dig
Bror, kom tillbaka, jag ber dig
Enkelt att påstå, nåt en kan stå på sig och säga det alla ser
Jag kan förlåta dem, tro inget annat och alla vet, alla vet
Det var ett tag sen jag såg oss som två
Men undrar hur du har det, hur du mår
Vi fastnar ofta i gamla spår
Nu blev det så, du sa «det är dig jag väntar på»
Men låt mig förändras då
Du sa åt mig «du gör det svårt»
Men det är du som jag ej förstår, att hur kan jag ändras då?
Låt det gå, låt det gå
Låt mig vakna ifrån igår
Ah, ifrån igår
Låt mig vakna ifrån igår
Whoa oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
Låt mig vakna ifrån igår

(traduzione)

Sì, devo guardarmi alle spalle
Deve tenere la minaccia vicina per essere al sicuro
Puoi abbattermi da solo
Puoi demolire tutto ciò che abbiamo costruito
Se dai fuoco al ponte, il fuoco verrà da me
Non deve succedere e dipende da me
Sembra che dipenda tutto da me
Giù ora, dubitando di me e cose del genere, vedi
Portali con te perché è quello che sei
Nessuno dice niente, nessuno osa ma sanno che li noto
La sentenza viene da loro
Non vedo alcun punto in questo
Alzati per la tua merda
Oppure stai nella tua merda e sii consapevole di ciò, sì
Fanculo essere qualcun altro
Ho me e nient'altro
Non dare niente a più persone di me
Lascialo dove abbiamo lasciato, sì
Pensando a te, non so cosa accetterai
Pensando a te, non so cosa hai detto
Mi è stato detto un sacco di cazzate da un altro ragazzo
Hai qualcosa da dirmi o cosa?
Mi aspettavo la verità, cercavo comprensione
Non ho trovato nessuno, non ho trovato nessuno
Capisco quello che stai dicendo, ma ci tengo alla trama
Promettilo, ma ora hai di nuovo freddo
Era da un po' che non vedevo noi due
Ma chiedendomi come stai, come stai
Spesso rimaniamo bloccati in vecchi solchi
Ora è successo, hai detto "è te che sto aspettando"
Ma lasciami cambiare allora
Mi hai detto «lo rendi difficile»
Ma sei tu che non capisco, che come posso cambiare allora?
Lascialo andare lascialo andare
Fammi svegliare da ieri
Ah, da ieri
Fammi svegliare da ieri
Oh oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
L'ho fatto con le mie due mani
Le mie molte ore, i miei pochi amici, i miei
Day-one, come allora
Spero che tutti capiate, sarà sempre d'aiuto
Avanti come uno
Verso casa insieme come uno
Forse non sempre completamente d'accordo
Dimenticando quello che stiamo facendo, solo pensandoci dopo
sì
Torna a casa e vai a letto, sono così giù
Paghi ciò che vogliono sentirsi in quel modo
Sei lontano quando ti vedo
Fratello, torna indietro, ti prego
Facile da dire, qualcosa che puoi difendere e dire affinché tutti lo vedano
Posso perdonarli, non credere a nient'altro e tutti lo sanno, tutti lo sanno
Era da un po' che non vedevo noi due
Ma chiedendomi come stai, come stai
Spesso rimaniamo bloccati in vecchi solchi
Ora è successo, hai detto "è te che sto aspettando"
Ma lasciami cambiare allora
Mi hai detto «lo rendi difficile»
Ma sei tu che non capisco, che come posso cambiare allora?
Lascialo andare lascialo andare
Fammi svegliare da ieri
Ah, da ieri
Fammi svegliare da ieri
Oh oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
Fammi svegliare da ieri