| Maria (originale) | Maria (traduzione) |
|---|---|
| (La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai) | (La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai) |
| (La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai) | (La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai) |
| (La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai) | (La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai) |
| (La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai) | (La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai) |
| La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai | La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai |
| La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai | La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai |
| Yogeul hado meogeo chehaesseo hado (Hado) | Mi hanno insultata così tanto che mi si è chiuso lo stomaco, così tanto (Così tanto) |
| Seoreowodo eojjeogesseo I do (I do) | Anche se fa male, che ci posso fare, I do (I do) |
| Modudeul miwohaneura aesseonne | Vi siete dati da fare tutti quanti per odiarmi |
| Nal muneotteurimyeon | Se mi butti giù |
| Babi doena (Ay) | Ti sfama forse? (Ay) |
| Oerowoseo eotteokae | Sono sola, che ci posso fare |
| Miummajeo samkyeosseo | Ho ingoiato pure l'odio |
| Hwanael himdo eopseo | Non ho nemmeno la forza di arrabbiarmi |
| Yeoyudo eopgo, uh-uh (Ay) | Non mi resta più niente, uh-uh (Ay) |
| Mwo geuri anikkowa | Cos'è che vi disgusta tanto |
| Gadeon gil geunyang ga | Vai avanti per la tua strada e basta |
| Waedeul geurae seoreopge | Perché siete tutti così amari |
| Maria, Maria | Maria, Maria |
| Neol wihan mariya | Sono parole per te |
| Binnaneun bamiya | È una notte che risplende |
| Neol goeropijima | Non tormentarti |
| Oh, Maria | Oh, Maria |
| Neol wihan mariya | Sono parole per te |
| Mwo hareo adeungbadeunghae | Perché ti agiti tanto |
| Imi areumdaunde | Sei già bellissima |
| (Yeah-eh-eh) Oh na ah ah | (Yeah-eh-eh) Oh na ah ah |
| (Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya | (Yeah-eh-eh) Sono parole per te |
| (Yeah-eh-eh) Oh na ah ah | (Yeah-eh-eh) Oh na ah ah |
| (Yeah-eh-eh) Areumdawo Maria | (Yeah-eh-eh) Sei bella, Maria |
| No frame, no fake | No frame, no fake |
| Jikkeun jikkeungeoryeo (Ay) | Mi pulsa la testa, pulsa (Ay) |
| Haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae (Ay) | Il cielo è color cielo, vivere è tutto scontato (Ay) |
| Naega gal gireun naega bakkuji mwo | La strada che prendo la cambio io, no? |
| Wigineun gihoero da bakkuji mwo | Ogni crisi la trasformo in occasione, no? |
| Guji uneun kkori bogo sipdamyeon | Se proprio vuoi vedermi piangere |
| Yetda nunmul (Ay) | Tieni, ecco le lacrime (Ay) |
| Oerowoseo eotteokae | Sono sola, che ci posso fare |
| Miummajeo samkyeosseo | Ho ingoiato pure l'odio |
| Hwanael himdo eopseo | Non ho nemmeno la forza di arrabbiarmi |
| Iyudo eopgo, uh-uh (Ay) | Non c'è motivo neanche, uh-uh (Ay) |
| Maeumeul deoreopijima | Non sporcarti il cuore |
| Tarakagien ajik illeo | È troppo presto per lasciarti corrompere |
| Maria, Maria | Maria, Maria |
| Neol wihan mariya | Sono parole per te |
| Binnaneun bamiya | È una notte che risplende |
| Neol goeropijima | Non tormentarti |
| Oh, Maria | Oh, Maria |
| Neol wihan mariya | Sono parole per te |
| Mwo hareo adeungbadeunghae | Perché ti agiti tanto |
| Imi areumdaunde | Sei già bellissima |
| (Yeah-eh-eh) Oh na ah ah | (Yeah-eh-eh) Oh na ah ah |
| (Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya | (Yeah-eh-eh) Sono parole per te |
| (Yeah-eh-eh) Oh na ah ah | (Yeah-eh-eh) Oh na ah ah |
| (Yeah-eh-eh) Areumdawo Maria | (Yeah-eh-eh) Sei bella, Maria |
| (La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei) | (La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei) |
| (La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai) | (La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai) |
| La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei | La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei |
| La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai | La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai |
| Maria, Maria | Maria, Maria |
| Neol wihan mariya | Sono parole per te |
| Binnaneun bamiya | È una notte che risplende |
| Neol goeropijima | Non tormentarti |
| Oh, Maria | Oh, Maria |
| Neol wihan mariya | Sono parole per te |
| Mwo hareo adeungbadeunghae | Perché ti agiti tanto |
| Imi areumdaunde | Sei già bellissima |
| (Yeah-eh-eh) Oh na ah ah | (Yeah-eh-eh) Oh na ah ah |
| (Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya | (Yeah-eh-eh) Sono parole per te |
| (Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya | (Yeah-eh-eh) Sono parole per te |
| (Yeah-eh-eh) Areumdawo maria | (Yeah-eh-eh) Sei bella, Maria |
Traduzione del testo della canzone Maria - Hwa Sa
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Maria , di -Hwa Sa
Canzone dall'album: María
Nel genere:K-pop
Data di rilascio:28.06.2020
Etichetta discografica:RBW
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Maria" è un dialogo intimo che Hwasa costruisce con una parte di sé, quella più fragile e giudicata dagli altri. Il testo racconta il peso di sentirsi fraintesa, di ingoiare l'odio altrui fino a restare senza forze, sola e priva di scampo davanti a chi disapprova ogni sua scelta.
Da questa stanchezza nasce però un gesto di cura: rivolgersi a Maria, chiamarla per nome, dirle di non farsi del male e di non lasciarsi sporcare l'animo dalle critiche. La canzone diventa così un piccolo rituale di conforto notturno, una voce che rassicura se stessa nella notte splendente, ricordandole che è già bella così com'è e che non deve dimostrare nulla a nessuno.
Con il suo tono sospeso tra dolcezza e determinazione, il brano parla di autoaccettazione e resistenza silenziosa al giudizio, restando fedele alla propria strada nonostante tutto.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2024 | |
| 2024 | |
| 2024 | |
| 2024 | |
| 2024 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2024 | |
| 2023 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2015 |