Traduzione del testo della canzone Enter the Void - Hybrid

Enter the Void (originale)

Nobody cares about you
It’s nothing personal
Nobody cares about nothing
Nobody cares about no one
An automatic, selfish existence
designed to pass by this life
without any meaning
without any purpose
Living out of habit
too busy with themselves
only moving forward
like a plague of locusts
Troubles have no face
No one will hold your hand
Deserted
All your cries for help were useless
those final words have fallen upon deaf ears, right?
Your feelings, concerns and thoughts
buried with you
feeling like a child staring at a showcase
a showcase of life you will never taste
Isolated and alone

(traduzione)

A nessuno importa di te
Non è niente di personale
A nessuno importa niente
A nessuno importa di nessuno
Un'esistenza automatica ed egoista
progettato per passare da questa vita
senza alcun significato
senza alcuno scopo
Vivere per abitudine
troppo occupati con se stessi
solo andare avanti
come una piaga di locuste
I problemi non hanno volto
Nessuno ti terrà per mano
Abbandonato
Tutte le tue grida di aiuto sono state inutili
quelle ultime parole sono cadute nel vuoto, giusto?
I tuoi sentimenti, preoccupazioni e pensieri
sepolto con te
sentirsi come un bambino che fissa una vetrina
una vetrina di vita che non assaggerai mai
Isolato e solo