Traduzione del testo della canzone Viva La Resistance - Hypernova

Viva La Resistance (originale)

The boys, they’re a-shouting
And the girls, they’re a-dancing
Cause it ain’t no fucking crime
The cops, they’re a-hating
While the kids, they’re a-waiting
For a chance to break their balls
I know that you only wanna feel
Everything you’ve only felt while in your dreams
So dance like you’ve never danced
Scream like you’ve never screamed
Cause this one might be your last
I will not bow down to your god
This is not who I am
I will not give in to your lies
This is not who I am
Your theocratic neo-fascist ideology
Is only getting in the way of my biology
Your book says «no», but my body wants more
Oh Lord, won’t you help me?
I’ve lost control
I know that you only wanna feel
Everything you’ve only felt while in your dreams
So dance like you’ve never danced
Scream like you’ve never screamed
Cause this one might be your last
I will not bow down to your god
This is not who I am
I will not give in to your lies
This is not who I am
Oh you can burn down my house
Stone me for life
Take what you want
Do what you like, but you’ll never succeed
No, you’ll never succeed
At breaking my heart
Breaking my soul
I’ve reached a point where I just don’t care no more
The pigs, they’re a-preaching
While the preacher is teasing
All the pretty little boys
The empire is falling
The architects are running
It’s time to raise your voice
Oh you can burn down my house
Stone me for life
Take what you want
Do what you like, but you’ll never succeed
No, you’ll never succeed
At breaking my heart
Breaking my soul
I’ve reached a point where I just don’t care no more
Viva la resistance

Viva La Resistance (traduzione)

I ragazzi stanno urlando
E le ragazze stanno ballando
Perché non è un fottuto crimine
I poliziotti, stanno odiando
Mentre i bambini stanno aspettando
Per avere la possibilità di rompergli le palle
So che vuoi solo sentire
Tutto ciò che hai provato solo mentre eri nei tuoi sogni
Quindi balla come non hai mai ballato
Urla come non hai mai urlato
Perché questo potrebbe essere l'ultimo
Non mi inchinerò al tuo dio
Questo non è quello che sono
Non cederò alle tue bugie
Questo non è quello che sono
La tua ideologia teocratica neofascista
Sta solo intralciando la mia biologia
Il tuo libro dice "no", ma il mio corpo vuole di più
Oh Signore, non mi aiuterai?
Ho perso il controllo
So che vuoi solo sentire
Tutto ciò che hai provato solo mentre eri nei tuoi sogni
Quindi balla come non hai mai ballato
Urla come non hai mai urlato
Perché questo potrebbe essere l'ultimo
Non mi inchinerò al tuo dio
Questo non è quello che sono
Non cederò alle tue bugie
Questo non è quello che sono
Oh puoi bruciare la mia casa
Lapidami per tutta la vita
Prendi quello che vuoi
Fai quello che ti piace, ma non ci riuscirai mai
No, non ci riuscirai mai
A spezzarmi il cuore
Spezzando la mia anima
Ho raggiunto un punto in cui non mi interessa più
I maiali stanno predicando
Mentre il predicatore prende in giro
Tutti i bei ragazzini
L'impero sta cadendo
Gli architetti stanno correndo
È ora di alzare la voce
Oh puoi bruciare la mia casa
Lapidami per tutta la vita
Prendi quello che vuoi
Fai quello che ti piace, ma non ci riuscirai mai
No, non ci riuscirai mai
A spezzarmi il cuore
Spezzando la mia anima
Ho raggiunto un punto in cui non mi interessa più
Viva la resistenza