Traduzione del testo della canzone Edge Of Madness - Hypocrisy

Edge Of Madness (originale)

I realize I never should be born
In this world where money talks
The honesty of systems can be won
When the power of «Dollar»
Is running their lives
We’re closing our eyes
How could we be so blind
That we can’t see what’s going on?
The world’s on edge of madness
It’s burning up with frustration
We’re never satisfied, it’s never enough
We can’t get enough
Trying hard to make an extra buck
To roll ourself in luxury
We’re scared to hit rock bottom all alone
So we grab whatever we can get
Blinded by the dollar sign
A disease that burns through our mind
The world’s on edge of madness
It’s burning up with frustration
We’re never satisfied, it’s never enough
We can’t get enough
The world’s on edge of madness
It’s burning up with frustration
We’re never satisfied, it’s never enough
We can’t get enough
It’s never enough
I realize I never should be born
The honesty of systems can be won
The world’s on edge of madness
It’s burning up with frustration
We’re never satisfied, it’s never enough
We can’t get enough
The world’s on edge of madness
It’s burning up with frustration
We’re never satisfied, it’s never enough
We can’t get enough
It’s never enough

(traduzione)

Mi rendo conto che non dovrei mai nascere
In questo mondo in cui i soldi parlano
L'onestà dei sistemi può essere conquistata
Quando il potere di «Dollaro»
Sta gestendo le loro vite
Chiudiamo gli occhi
Come potremmo essere così ciechi
Che non possiamo vedere cosa sta succedendo?
Il mondo è sull'orlo della follia
Sta bruciando di frustrazione
Non siamo mai soddisfatti, non è mai abbastanza
Non ne abbiamo mai abbastanza
Cercando di guadagnare un dollaro in più
Per rotolarci nel lusso
Abbiamo paura di toccare il fondo da soli
Quindi afferriamo tutto ciò che possiamo ottenere
Accecato dal segno del dollaro
Una malattia che brucia nella nostra mente
Il mondo è sull'orlo della follia
Sta bruciando di frustrazione
Non siamo mai soddisfatti, non è mai abbastanza
Non ne abbiamo mai abbastanza
Il mondo è sull'orlo della follia
Sta bruciando di frustrazione
Non siamo mai soddisfatti, non è mai abbastanza
Non ne abbiamo mai abbastanza
Non è mai abbastanza
Mi rendo conto che non dovrei mai nascere
L'onestà dei sistemi può essere conquistata
Il mondo è sull'orlo della follia
Sta bruciando di frustrazione
Non siamo mai soddisfatti, non è mai abbastanza
Non ne abbiamo mai abbastanza
Il mondo è sull'orlo della follia
Sta bruciando di frustrazione
Non siamo mai soddisfatti, non è mai abbastanza
Non ne abbiamo mai abbastanza
Non è mai abbastanza