| From an ordinary house, in an ordinary road,
| Da una casa ordinaria, in una strada ordinaria,
|
| From an ordinary town there came an ordinary girl,
| Da una normale città è venuta una normale ragazza,
|
| A face that looked surprised, a book of dog earred loans?
| Un volto che sembrava sorpreso, un libro di prestiti a prestito?
|
| Never made a sound, never said a word,
| Non ha mai emesso un suono, non ha mai detto una parola,
|
| Nothing was ever seen, nothing was ever heard,
| Non si è mai visto niente, non si è mai sentito nulla,
|
| In an ordinary town, and an ordinary girl.
| In una città normale e una ragazza normale.
|
| She’s feeling, outrageous, so daft and courageous,
| Si sente, oltraggiosa, così stupida e coraggiosa,
|
| She’s laughing, flirtacious, we’re falling, unconscious,
| Sta ridendo, civettuola, stiamo cadendo, privi di sensi,
|
| She’s selfish, and needy, she’s wanton and greedy,
| È egoista e bisognosa, è sfrenata e avida,
|
| She’s mugging, her lovers, she’s bleeding her brothers from the level?
| Sta rapinando, i suoi amanti, sta sanguinando i suoi fratelli dal livello?
|
| In an ordinary house, in an ordinary town,
| In una casa normale, in una città ordinaria,
|
| Upon an ordinary street, nothing was ever found,
| In una strada normale non si è mai trovato nulla,
|
| By an ordinary girl who never made a sound.
| Da una normale ragazza che non ha mai emesso un suono.
|
| She’s up in, the attic, she’s bristling, with static
| È su in, in soffitta, è irta, con elettricità statica
|
| Her beauty’s vampiric, so solemn and stoic
| La sua bellezza è vampirica, così solenne e stoica
|
| She’s wanton, and needy, she’s selfish and greedy,
| È sfrenata e bisognosa, è egoista e avida,
|
| She’s mugging, her lovers, she’s bleeding her brothers from the level?
| Sta rapinando, i suoi amanti, sta sanguinando i suoi fratelli dal livello?
|
| The ones she’s, been kissing, are strangely, gone missing,
| Quelli che ha baciato sono stranamente scomparsi,
|
| The day when you wed her, you saw me unteather,
| Il giorno in cui l'hai sposata, mi hai visto spogliare,
|
| This feeling, no never, they all went together | Questa sensazione, no mai, sono andati tutti insieme |