Traduzione del testo della canzone Fingerprints - I Am Kloot

Fingerprints (originale)

If heaven is a place upon your skin
That I may have touched from without to within
Then dust yourself of fingerprints and grin
And grin
We don’t have to stay
With these people whose ideas
Are just what other people say
We can walk away
From these feelings that are filling up
Our lives with daze
And I guess that I’ve been singing all my life
Well that’s right
And that is fine
I’ve been spending all your money and your time
Well that’s right
And that is fine
'Cause I don’t have to stay
With these feelings that are filling up
My life with daze
I can walk away
From these people whose ideas
Are just what other people say
Again, and again
And the crowd that is gathered is confused
They’re all trembling inside solitude
We’ve got nothing left to use
We’ve got all the bullets
But there’s no one left to shoot
We can’t walk away
From these feelings that are filling up
Our lives with daze
We may have to stay
With these people whose ideas
Are just what other people say
Again, and again
But if heaven is a place upon your skin
That I may have touched from without to within
Will then dust yourself of fingerprints and grin
And grin
And grin
I guess that I’ve been singing all my life
Well that’s right
And that is fine
I’ve been spending all your money and your time
Well that’s right
And that is fine

(traduzione)

Se il paradiso è un posto sulla tua pelle
Che potrei aver toccato dall'esterno all'interno
Quindi rispolverati di impronte digitali e sorridi
E sorridi
Non dobbiamo restare
Con queste persone le cui idee
Sono proprio quello che dicono gli altri
Possiamo andarcene
Da questi sentimenti che si stanno riempiendo
Le nostre vite con stordimento
E credo di aver cantato per tutta la vita
Bene, è vero
E va bene
Ho speso tutti i tuoi soldi e il tuo tempo
Bene, è vero
E va bene
Perché non devo restare
Con questi sentimenti che si stanno riempiendo
La mia vita con stordimento
Posso andarmene
Da queste persone le cui idee
Sono proprio quello che dicono gli altri
Ancora e ancora
E la folla che si raduna è confusa
Tremano tutti nella solitudine
Non abbiamo più niente da usare
Abbiamo tutti i proiettili
Ma non c'è più nessuno a cui sparare
Non possiamo andarcene
Da questi sentimenti che si stanno riempiendo
Le nostre vite con stordimento
Potremmo dover restare
Con queste persone le cui idee
Sono proprio quello che dicono gli altri
Ancora e ancora
Ma se il paradiso è un posto sulla tua pelle
Che potrei aver toccato dall'esterno all'interno
Quindi ti rispolvererai di impronte digitali e sorriderai
E sorridi
E sorridi
Immagino di aver cantato per tutta la vita
Bene, è vero
E va bene
Ho speso tutti i tuoi soldi e il tuo tempo
Bene, è vero
E va bene