Traduzione del testo della canzone By Myself - I Am Kloot

By Myself (originale)

Guided By Voices
Miscellaneous
I Am A Scientist
I am a scientist — i seek to understand me
All of my impurities and evils yet unknown
I am a journalist — i write to you to show you
I am an incurable
And nothing else behaves like me
And i know what’s right
But i’m losing sight
Of the clues for which i search and choose
To abuse
To just unlock my mind
Yeah, and just unlock my mind
I am a pharmacist
Prescriptions i will fill you
Potions, pills and medicines
To ease your painful lives
I am a lost soul
I shoot myself with rock & roll
The hole i dig is bottomless
But nothing else can set me free
And i know what’s right
But i’m losing sight
Of the clues for which i search and choose
To abuse
To just unlock my mind
Yeah, and just unlock my mind
I am a scientist — i seek to understand me
I am an incurable and nothing else behaves like me
Everything is right
Everything works out right
Everything fades from sight
Because that’s alright with me

By Myself (traduzione)

Guidato da voci
Varie
Sono uno scienziato
Sono uno scienziato, cerco di capirmi
Tutte le mie impurità e i miei mali ancora sconosciuti
Sono un giornalista, ti scrivo per mostrartelo
Sono un inguaribile
E nient'altro si comporta come me
E so cosa è giusto
Ma sto perdendo di vista
Degli indizi per i quali cerco e scelgo
Abusare
Per sbloccare la mia mente
Sì, e sblocca la mia mente
Sono un farmacista
Prescrizioni ti riempirò
Pozioni, pillole e medicinali
Per alleggerire le tue vite dolorose
Sono un'anima persa
Mi scatto con il rock & roll
Il buco che scavo è senza fondo
Ma nient'altro può rendermi libero
E so cosa è giusto
Ma sto perdendo di vista
Degli indizi per i quali cerco e scelgo
Abusare
Per sbloccare la mia mente
Sì, e sblocca la mia mente
Sono uno scienziato, cerco di capirmi
Sono un inguaribile e nient'altro si comporta come me
Va tutto bene
Tutto funziona bene
Tutto svanisce alla vista
Perché per me va bene