Traduzione del testo della canzone Northern Skies - I Am Kloot

Northern Skies (originale)

Above there are no stars tonight just northern skies
Reflected light upon your face
People think stars rule our lives,
Some people they think otherwise
They can be replaced.
Where did you go on that big black night?
Did you take the coast road back through your life?
See the sand, the moon, the stars that shine the light
And say, well, they’ll do all right for me?
We shroud our lives in mysteries,
Shooting stars and storming seas, if we have any sense.
Storm clouds roll, they’re free to break
And we’re free to make the same mistakes again and again.
Where shall we go on that big, black night?
Shall we take the coast road back through our lives?
See the sand, the moon, the stars that shine the light
And say, well they’ll do all right without me?
Solo guitar
Above there are no stars tonight, just northern skies
Reflected light and fields of snow.
Some people think stars rule our lives,
Some people they think otherwise
What does anybody know?
anekatips
Where shall I go on that big, black night?
Shall I take the coast road back through my life?
See the sand, the moon, the stars that shine the light
And say, well, they’ll do all right for me?
Where shall I go on that big, black night?
Shall I take the coast road back through my life?
See the sand, the moon, the stars that shine the light
And say, well, they’ll do all right for me?
See the stars and constellations,
Sit beneath their congregation.

(traduzione)

Sopra non ci sono stelle stasera solo cieli settentrionali
Luce riflessa sul tuo viso
La gente pensa che le stelle governino le nostre vite,
Alcune persone pensano diversamente
Possono essere sostituiti.
Dove sei andato in quella grande notte nera?
Hai ripreso la strada costiera nella tua vita?
Guarda la sabbia, la luna, le stelle che brillano di luce
E dì, beh, faranno tutto bene per me?
Avvolgiamo le nostre vite in misteri,
Stelle cadenti e mari in tempesta, se abbiamo un senso.
Le nuvole temporalesche rotolano, sono libere di rompersi
E siamo liberi di commettere gli stessi errori ancora e ancora.
Dove andremo in quella grande notte nera?
Riprenderemo la strada costiera attraverso le nostre vite?
Guarda la sabbia, la luna, le stelle che brillano di luce
E dì, beh, faranno tutto bene senza di me?
Chitarra solista
Sopra non ci sono stelle stasera, solo cieli settentrionali
Luce riflessa e campi di neve.
Alcune persone pensano che le stelle governino le nostre vite,
Alcune persone pensano diversamente
Cosa sa qualcuno?
anekatips
Dove devo andare in quella grande notte nera?
Devo riprendere la strada costiera nella mia vita?
Guarda la sabbia, la luna, le stelle che brillano di luce
E dì, beh, faranno tutto bene per me?
Dove devo andare in quella grande notte nera?
Devo riprendere la strada costiera nella mia vita?
Guarda la sabbia, la luna, le stelle che brillano di luce
E dì, beh, faranno tutto bene per me?
Guarda le stelle e le costellazioni,
Siediti sotto la loro congregazione.