Testi di Future Girl Retro Style 2013 - I Hate This Place

Future Girl Retro Style 2013 (originale)

Torn in two
I knew it that this couldn’t be
Something’s wrong
Got my space time unraveling
Cause our paths crossed
In a perfect parallel dream
Let me tell you about this girl from 2015
She never fit in
She was living in another life
She broke away
Because these days they kept her up at night
And she stowed away
On a supersonic time machine
Let me tell you about this girl from 2015
She’s from the future girl
She’s from the future girl
Came back in time to fall in love
And rock your world
She’s from the future girl
But she likes retro guys
Came back to fall in love
With 1985
Got Cindy Lauper
Playing there up on the radio
Mini skirts and legging
She’s much hotter than you’d ever know
Yeah when we’re watching Blade Runner
There’s a certain sense of irony
Let me tell you about this girl from 2015
She’s from the future girl
She’s from the future girl
Came back in time to fall in love
And rock your world
She’s from the future girl
She likes the retro style
Came back in time
And thought that she would stay awhile
She’s from the future girl
She’s from the future girl
Came back in time to fall in love
And rock your world
She’s from the future girl
She left the past behind
Came back to fall in love
In 1985
People like you and me
We live so desperately
We never see what’s right
Before our eyes
Cause I’m escaping too
I stowed away like you
So strange we found the future
In the past, disguised
She’s from the future girl
She’s from the future girl
Came back in time to fall in love
And rock your world
She’s from the future girl
But she likes retro guys
Came back to fall in love
With 1985
She’s from the future girl
She’s from the future girl
Came back in time to fall in love
And rock your world
She’s from the future girl
But she is just like me
Came back in time to find some thing
She could believe
People like you and me
We live so desperately
We never see what’s right
Before our eyes

(traduzione)

Strappato in due
Sapevo che non poteva essere
Qualcosa è sbagliato
Ho avuto il mio spazio-tempo in disfacimento
Perché le nostre strade si sono incrociate
In un sogno parallelo perfetto
Lascia che ti parli di questa ragazza del 2015
Non si è mai adattata
Viveva in un'altra vita
Si è staccata
Perché in questi giorni la tenevano sveglia di notte
E lei si è nascosta
Su una macchina del tempo supersonica
Lascia che ti parli di questa ragazza del 2015
Viene dalla futura ragazza
Viene dalla futura ragazza
È tornato in tempo per innamorarsi
E scuotere il tuo mondo
Viene dalla futura ragazza
Ma le piacciono i ragazzi retrò
È tornato per innamorarsi
Con il 1985
Ho Cindy Lauper
Suonando lì alla radio
Minigonne e leggings
È molto più sexy di quanto tu possa mai immaginare
Sì, quando stiamo guardando Blade Runner
C'è un certo senso di ironia
Lascia che ti parli di questa ragazza del 2015
Viene dalla futura ragazza
Viene dalla futura ragazza
È tornato in tempo per innamorarsi
E scuotere il tuo mondo
Viene dalla futura ragazza
Le piace lo stile retrò
È tornato nel tempo
E ho pensato che sarebbe rimasta per un po'
Viene dalla futura ragazza
Viene dalla futura ragazza
È tornato in tempo per innamorarsi
E scuotere il tuo mondo
Viene dalla futura ragazza
Ha lasciato il passato alle spalle
È tornato per innamorarsi
Nel 1985
Persone come te e me
Viviamo così disperatamente
Non vediamo mai cosa è giusto
Davanti ai nostri occhi
Perché anch'io sto scappando
Mi sono nascosto come te
Così strano abbiamo trovato il futuro
In passato, travestito
Viene dalla futura ragazza
Viene dalla futura ragazza
È tornato in tempo per innamorarsi
E scuotere il tuo mondo
Viene dalla futura ragazza
Ma le piacciono i ragazzi retrò
È tornato per innamorarsi
Con il 1985
Viene dalla futura ragazza
Viene dalla futura ragazza
È tornato in tempo per innamorarsi
E scuotere il tuo mondo
Viene dalla futura ragazza
Ma lei è proprio come me
Sono tornato in tempo per trovare qualcosa
Poteva credere
Persone come te e me
Viviamo così disperatamente
Non vediamo mai cosa è giusto
Davanti ai nostri occhi