Traduzione del testo della canzone Istanbul Güzel Şehir Ama Yaşanacak Yer Değil - İkiye On Kala

Istanbul Güzel Şehir Ama Yaşanacak Yer Değil (originale)

Adamlar anlatır kadınlar dinler, biri gelir biri gider.
Komik olan bir şey yok düşündüğün kadar, zaten herkesin işi var
Ne kadar zor bir şey uyum sağlamak size
Anlamıyorsun çünkü ben konuşurken reklamlara bakıyorsun
Yürüyoruz diye mi düşüyoruz
Gökyüzü o kadar güzelse peki neden göremiyoruz?
İstanbul güzel şehir ama yaşanacak yer değil
Neden istediğimiz gibi gitmiyor
Bu hikaye gerçekten bizim midir
Nerden bakarsan bak gittikçe eriyor, azalıyor dünya
Ve insanlar neden biraz daha samimi olamıyorlar
Canımı yakıyo kadınların öptüğü yanlış adamlar
Anlamıyorsun çünkü onca şey varken hala gülüyorsun

(traduzione)

Gli uomini parlano, le donne ascoltano, uno viene e un altro va.
Non c'è niente di divertente come pensi, tutti hanno comunque un lavoro
quanto è difficile adattarsi
Non capisci perché guardi la pubblicità mentre parlo
Stiamo cadendo perché stiamo camminando
Se il cielo è così bello, perché non possiamo vederlo?
Istanbul è una città bellissima ma non un posto dove vivere
Perché non va come vogliamo?
Questa storia è davvero nostra?
Non importa come lo guardi, il mondo sta diventando sempre più piccolo.
E perché le persone non possono essere un po' più sincere?
Mi fa male gli uomini sbagliati baciati dalle donne
Non capisci perché stai ancora ridendo di tutto