Traduzione del testo della canzone Brief Interviews With Hideous Men - I Set My Friends On Fire

Brief Interviews With Hideous Men (originale)

All your marsupial annotations
That you carry around
May ring through their ears
But to us make no sound
We never asked you to squat
On our intricacies of employment
But honestly, the harder you squeeze
Facilitates the enjoyment
Oh just look at all the pretty boggling array
Of punctuations marks at our disposal
Slashes, dashes and dots of various sorts
Might even meet our proposal
Hot flashes, and rashes
I’m feeling particularly pretentious;
Your vasomotor disturbances
Only rev up our engines
Dialogue all the shit you want
But make sure to use the biggest font
The louder you speak, the more that they’ll mention
Bold or undefined, this will get your attention
The louder you speak, the more that they’ll mention
Bold or undefined, this will get your attention

(traduzione)

Tutte le tue annotazioni marsupiali
Che ti porti dietro
Può risuonare attraverso le loro orecchie
Ma per noi non fare alcun suono
Non ti abbiamo mai chiesto di accovacciarti
Sulla nostra complessità dell'occupazione
Ma onestamente, più stringi forte
Facilita il godimento
Oh basta guardare tutta la gamma piuttosto sbalorditiva
Dei segni di punteggiatura a nostra disposizione
Barre, trattini e punti di vario tipo
Potrebbe anche soddisfare la nostra proposta
Vampate di calore ed eruzioni cutanee
Mi sento particolarmente pretenzioso;
I tuoi disturbi vasomotori
Accendi solo i nostri motori
Dialogo tutta la merda che vuoi
Ma assicurati di utilizzare il carattere più grande
Più parli forte, più ne parleranno
Grassetto o indefinito, questo attirerà la tua attenzione
Più parli forte, più ne parleranno
Grassetto o indefinito, questo attirerà la tua attenzione