Traduzione del testo della canzone Pink Squares - I Was A Cub Scout

Pink Squares (originale)

Don’t the clocks turn back this evening?
Another hour for you to try and forget, to try and correct
Your mistakes.
And yes I know I’m wrong
But there’s two sides to every story,
Baby we are not the same
And we will never feel the same.
And oh oh oh am I in trouble?
Darling I apologize,
I need you more than anything,
Please come back with me tonight
Oh oh oh I am in trouble
Darling I apologize,
I miss you more than anything,
Please don’t ever leave my side.
These gentle twists, these gentle turns
We’re getting awfully close,
I have my suspicions that something’s wrong,
You know I should of stayed and talked,
But oh I grabbed my shoes
And I left the room singing oh oh oh what can I do?
Baby there is no need to hide.
Darling there is no need to fight.

Pink Squares (traduzione)

Gli orologi non tornano indietro questa sera?
Un'altra ora per provare a dimenticare, per provare a correggere
I tuoi errori.
E sì, lo so che mi sbaglio
Ma ci sono due lati in ogni storia,
Tesoro, non siamo gli stessi
E non ci sentiremo mai più come prima.
E oh oh oh sono nei guai?
Tesoro, mi scuso,
Ho bisogno di te più di ogni altra cosa,
Per favore, torna con me stasera
Oh oh oh sono nei guai
Tesoro, mi scuso,
Mi manchi più di qualsiasi cosa,
Per favore, non lasciare mai il mio lato.
Queste dolci svolte, queste dolci svolte
ci stiamo avvicinando terribilmente,
Ho i miei sospetti che qualcosa non va,
Sai che dovrei restare e parlare,
Ma oh ho afferrato le mie scarpe
E ho lasciato la stanza cantando oh oh oh cosa posso fare?
Tesoro non c'è bisogno di nascondersi.
Tesoro, non c'è bisogno di combattere.