Traduzione del testo della canzone More Life - I Wayne

More Life (originale)

Lightning, earthquake and thunder
Yay yay yay yay yay yay, yay yay yay yay yay!
Life is here within;
true love is all I bring
Now di dutty water children sip from di spring
Like wave Iyah swim, like message Iyah fling
Dem caan draw I out like nuh puppet pon a string
Yuh dutty livin, cho!
get a lightnin
In this giddeon war I neva lose Iyah fi win
Warrior nuh shave nah trim
Tell di black woman she nah fi bleach har skin, hotter!
More life, more joy, and prosperity (More Prosperity)
Tell dem life, ain’t no toy, di purety I live it in
Life goes on and on, on and on and on
Life a gwaan before di pagan born
Life goes on and on, on and on and on
All dem a many to plant their corn, yeah
Some love di bloody city housing scheme
Full inequity and kind dem too mean
Neva ride and drop off Rasta hice red and green
Dem shouldn’t diss di Empress weh bright up light scene
I give dem honey babylon yuh give dem cream
Dat simply mean now yuh get burned by di steam
Yuh run gone fi gun and tun on siren
Darw heights di heights fi pure heart and clean
Lau di dutty water just go sip from di stream
Haile Selassie nuh dream Empress Diamond
More life, more joy, and prosperity (More Prosperity)
Tell dem life, ain’t no toy, di purety I live it in
Life goes on and on, on and on and on
Life a gwaan before di pagan born
Life goes on and on, on and on and on
When dem gone dem still a plant more corn
Give thanks bloodstream has no end
Life is di heights nuh mislead life children
Bun all enemy bun out all friend
Nuh plastic smile and nuff a dem a heathen
Borrow fi lend nuh mek sense some mix fi blend
Tell dem di truth and hear some natty fi defend
Hail I Selassie place
Empress Inen hail I again and again, oh
More life, more joy, and prosperity (More Prosperity)
Tell dem life, ain’t no toy, di purety I live it in
Life goes on and on, on and on and on
Life a gwaan before di pagan born
Life goes on and on, on and on and on
All dem a many to plant their corn, yeah

(traduzione)

Fulmini, terremoti e tuoni
Yay yay yay yay yay yay, yay yay yay yay yay!
La vita è qui dentro;
il vero amore è tutto ciò che porto
Ora l'acqua di dovere i bambini sorseggiano di primavera
Come l'onda Iyah nuota, come il messaggio Iyah lancia
Dem può tirare fuori come un pupazzo su una corda
Yuh dovere livin, cho!
prendi un fulmine
In questa guerra giddeon io neva perdere Iyah fi win
Warrior nuh rasatura nah trim
Dì a una donna di colore che non ha la pelle chiara, più calda!
Più vita, più gioia e prosperità (più prosperità)
Raccontami la vita, non è un giocattolo, di purezza in cui lo vivo
La vita va avanti e avanti, ancora e ancora e ancora
La vita a gwaan prima della nascita di pagana
La vita va avanti e avanti, ancora e ancora e ancora
Tutti vogliono molti piantare il loro mais, sì
Alcuni amano il sanguinoso schema abitativo della città
Piena iniquità e gentile dem anche meschini
Neva cavalca e lascia Rasta hice rosso e verde
Dem non dovrebbe diss di Imperatrice con la scena luminosa in alto
Ti do il miele, Babilonia, ti do la crema
Dat significa semplicemente che ora verrai bruciato dal vapore
Yuh corri andato fi pistola e sintonizza su sirena
Darw heights di heights fi puro cuore e pulito
Lau di dutty water basta sorseggiare da di stream
Haile Selassie nuh dream Empress Diamond
Più vita, più gioia e prosperità (più prosperità)
Raccontami la vita, non è un giocattolo, di purezza in cui lo vivo
La vita va avanti e avanti, ancora e ancora e ancora
La vita a gwaan prima della nascita di pagana
La vita va avanti e avanti, ancora e ancora e ancora
Quando dem andato dem ancora una pianta più mais
Rendi grazie il flusso sanguigno non ha fine
La vita è di altezza nuh fuorviare la vita dei bambini
Bun tutti i nemici bun out tutti gli amici
Nuh sorriso di plastica e sbuffo a dem a pagano
Prendi in prestito fi lend nuh mek sense some mix fi blend
Di' dem di verità e ascolta un po' di sciocchezze
Salve, luogo di Selassie
Imperatrice Inen saluta io ancora e ancora, oh
Più vita, più gioia e prosperità (più prosperità)
Raccontami la vita, non è un giocattolo, di purezza in cui lo vivo
La vita va avanti e avanti, ancora e ancora e ancora
La vita a gwaan prima della nascita di pagana
La vita va avanti e avanti, ancora e ancora e ancora
Tutti vogliono molti piantare il loro mais, sì