Traduzione del testo della canzone Lovers by Rote - Iain Matthews

Lovers by Rote (originale)

Lovers by rote, strange in their roles
Chained at the throat to feel tight
With eyes that can shoot lighting or light
Threaten each night with leaving
(Beneath your darkened eyes)
Investigation is underway
(Just so you can find)
How he handles the pleasure and the pain
You question him about his love
You question him until he crawls
Stupid questions about love
Are the stupidest questions of them all
When youth seems to growl and its shininess goes cold
And love could make you older instantly
But don’t feel so mature ‘cause when love’s got to last
Aging too fast is a tragedy
(Beneath your darkened eyes)
Investigation is underway
(Just so you can find)
How he handles the pleasure and the pain
You question him about his love
You question him until he crawls
Stupid questions about love
Are the stupidest questions of them all
You inherited your mind like it was so much cash
You better take out some insurance on what keeps you attached
I got the only words to tell you, it’s a matter of fact
You gotta make your mind your own before you find your mind a match
All you really got to do is tug a little leash to feel yourself constricted
All you really got to do is think about the crime to find yourself convicted
You question him about his love
You question him until he crawls
Stupid questions about love
Are the stupidest questions that are stupid questions

Lovers by Rote (traduzione)

Amanti a memoria, strani nei loro ruoli
Incatenato alla gola per sentirsi stretto
Con occhi che possono sparare luci o luce
Minaccia ogni notte di andartene
(Sotto i tuoi occhi oscurati)
L'indagine è in corso
(Solo così puoi trovare)
Come gestisce il piacere e il dolore
Lo interroghi sul suo amore
Lo interroghi finché striscia
Domande stupide sull'amore
Sono le domande più stupide di tutte
Quando la giovinezza sembra ringhiare e il suo splendore si raffredda
E l'amore potrebbe farti invecchiare all'istante
Ma non sentirti così maturo perché quando l'amore deve durare
Invecchiare troppo in fretta è una tragedia
(Sotto i tuoi occhi oscurati)
L'indagine è in corso
(Solo così puoi trovare)
Come gestisce il piacere e il dolore
Lo interroghi sul suo amore
Lo interroghi finché striscia
Domande stupide sull'amore
Sono le domande più stupide di tutte
Hai ereditato la tua mente come se fosse così tanto denaro
Faresti meglio a stipulare un'assicurazione su ciò che ti tiene attaccato
Ho le uniche parole per dirtelo, è un dato di fatto
Devi fare tua la tua mente prima di trovare una corrispondenza con la tua mente
Tutto quello che devi davvero fare è tirare un piccolo guinzaglio per sentirti costretto
Tutto quello che devi fare è pensare al crimine per trovarti condannato
Lo interroghi sul suo amore
Lo interroghi finché non striscia
Domande stupide sull'amore
Sono le domande più stupide che sono domande stupide