Traduzione del testo della canzone Shake It - Iain Matthews

Shake It (originale)

Here she comes ridin'
Rollin' it down the line
Slipin' and slidin'
Takin' her sweet old time
And laughin' all the way to the parking lot
Knowin' in the back of her mind
She’s gonna show the boy what she’s really got
And stop him in the nick of time
Chorus:
Shake it baby, shake it all you can tonight
Go on and, and break 'em baby
Break 'em all you can tonight
'Cause it won’t last forever
But do it for worse or for better
And give the boy somethin' to dream on later
Here she comes slidin'
Shakin' it down the hall
She’s got a picture in her locker
An autographed basketball
She’s got a purse that was made in Mexico (Mexico)
A mind that was made for love
She’s got a new way of dancin' slow
She knows what you’re thinkin' of
(Chorus)
It won’t last forever
But do it for worse or for better
And give the boy somethin' to dream on later, and
(Repeat chorus and fade)

(traduzione)

Eccola che arriva cavalcando
Rollin' it down the line
Scivolando e scivolando
Prendendo il suo dolce vecchio tempo
E ridendo fino al parcheggio
Sapendo nel retro della sua mente
Mostrerà al ragazzo quello che ha veramente
E fermalo in un attimo di tempo
Coro:
Scuotilo piccola, scuotilo tutto quello che puoi stanotte
Vai avanti e rompili piccola
Rompili tutto quello che puoi stanotte
Perché non durerà per sempre
Ma fallo nel male o nel meglio
E dai al ragazzo qualcosa su cui sognare più tardi
Eccola che arriva scivolando
Scuotilo in fondo al corridoio
Ha una foto nel suo armadietto
Un pallacanestro autografato
Ha una borsa realizzata in Messico (Messico)
Una mente creata per l'amore
Ha un nuovo modo di ballare lentamente
Sa a cosa stai pensando
(Coro)
Non durerà per sempre
Ma fallo nel male o nel meglio
E dai al ragazzo qualcosa su cui sognare più tardi, e
(Ripeti ritornello e dissolvenza)