Traduzione del testo della canzone Another Day Another Dollar - Iamsu!

Another Day Another Dollar (originale)

Bitch, I’m the nigga, nigga, nigga now, oh yeah
They used to front when I came around, back then
I got my city on my shoulders, no flex
I’m only getting older, no rest for me
It ain’t no test in me, I passed flying colors
Do what I want, then I go pass to my brother
HBK gang over everything now
Even when I’m outchea by myself, they know my gang now
Had to rock my own shit, had to put the Bape down
I bet lil' mama still on the slide, like a playground
I flow like 8 mile, I’m hot like Cape Town
Cartier, Versace, and Hilton’s them be my frames now
Play some bitches, cost some ditches, I ain’t switching up the vision
Rest in peace to every beat I leave, is sleeping with the fishes
I’m still rocking True Religion, cause I’m true to my religion
Had a crazy premonition, they get lazy, I keep winning
It gets hard sometimes, to explain to myself
These niggas laying by theyselves
I’m in the zone like I came by myself
Another day, another dollar, yeah
Another day, another dollar
Another day, another dollar
And I go oh, to the haste
They got hoes, in they ways
Follow me and I’mma lead you to the goal, like I’m waze
I’ve been shaded up for days
They’ve been switching up they wave
I’ve been running up the check, the safe is running out of space
I be fly as outer space
I be buying all the J’s
I got clientele for days
It’s a science to this game
6 Speed, it’s Suzy mane
It’s a check for either name
If I gave it up tomorrow, this shit would not go away
I’m the best that ever did it, you can see it in my face
Dreads hanging in my face, cause it’s a jungle in the bay
Put that money in the ground, build a tunnel to the cake
Trynna get my thoughts all out, it’s just like funneling a lake
All these people trynna ask me about the money that I make
All the risk that I take, get the fuck out my face
I cannot be replaced, been the shit since MySpace
I can’t help that I’m great, fuck who else in my way
It gets hard sometimes, to explain to myself
These niggas laying by theyselves
I’m in the zone like I came by myself
Another day, another dollar, yeah
Another day, another dollar
Another day, another dollar

(traduzione)

Cagna, sono il negro, negro, negro ora, oh sì
Erano in prima fila quando arrivavo io, allora
Ho la mia città sulle spalle, nessun flex
Sto solo invecchiando, niente riposo per me
Non è un test in me, ho superato a pieni voti
Fai quello che voglio, poi vado a passare a mio fratello
La banda dell'HBK su tutto ora
Anche quando sono fuori di testa da solo, ora conoscono la mia banda
Ho dovuto scuotere la mia merda, ho dovuto mettere giù i Bape
Scommetto che la mamma è ancora sullo scivolo, come un parco giochi
Flusso come 8 miglia, sono caldo come Città del Capo
Cartier, Versace e Hilton's sono i miei telai ora
Gioca a qualche puttana, costa qualche fossa, non cambio la visione
Riposa in pace ad ogni battito che lascio, è dormire con i pesci
Sto ancora suonando True Religion, perché sono fedele alla mia religione
Aveva una pazza premonizione, diventano pigri, io continuo a vincere
A volte diventa difficile spiegare a me stesso
Questi negri giacciono da soli
Sono nella zona come se fossi venuto da solo
Un altro giorno, un altro dollaro, sì
Un altro giorno un altro dollaro
Un altro giorno un altro dollaro
E vado oh, alla fretta
Hanno delle zappe, a loro modo
Seguimi e ti condurrò all'obiettivo, come se fossi waze
Sono stato oscurato per giorni
Stanno cambiando salutano
Ho eseguito il controllo, la cassaforte sta per esaurire lo spazio
Sarò volare come spazio esterno
Comprerò tutte le J
Ho una clientela da giorni
È una scienza per questo gioco
6 velocità, è Suzy mane
È un assegno per entrambi i nomi
Se rinunciassi domani, questa merda non andrebbe via
Sono il migliore che l'abbia mai fatto, puoi vederlo in faccia
I dreadlocks mi sono appesi in faccia, perché è una giungla nella baia
Metti quei soldi nel terreno, costruisci un tunnel per la torta
Sto cercando di chiarire i miei pensieri, è proprio come incanalare un lago
Tutte queste persone cercano di chiedermi dei soldi che guadagno
Tutto il rischio che corro, levati dal cazzo la faccia
Non posso essere sostituito, sono stato una merda dai tempi di MySpace
Non posso fare a meno di essere bravo, fanculo a chi altro sulla mia strada
A volte diventa difficile spiegare a me stesso
Questi negri giacciono da soli
Sono nella zona come se fossi venuto da solo
Un altro giorno, un altro dollaro, sì
Un altro giorno un altro dollaro
Un altro giorno un altro dollaro