Traduzione del testo della canzone Made It - Iamsu!

Made It (originale)

I put everything in perspective like what’s real, what’s fake?
I do that when I sleep, forget about it all when I wake
On a mission to be great, tryna figure out what it takes
All the places that we been, all the money that we make
I built it from the ground up
Realness’s the only thing that surrounds us
The labels came searching and they found us
Underground kings now it’s time to crown us
Kool John called it all a couple years ago
He had a vision and I made it musical
A lot of people talk about it, it’s a few to know
How to make a dream on reality, it’s beautiful
Look mama I made it
Look daddy I made it
Look mama I made it
And can’t nobody take it
Look mama I made it
Steady progressin'
My mama screamin' «any profession»
But this, but this is it, like Michael Jack.
Whenever I write a rap
I feel like I’m flying, but there’s no kite attached
Niggas be overzealous, impatient, not understanding
That it’s a marathon, we here racin', they get complicating
Cool with just being that nigga on the block
A fool is one that cools down when they hot
That’s the prototype for those in my cypher
So I promise I’m a be nothing like them
Gentle as a dove, but I’m wise as a viper
A style that recycles, repacking is just trifling
It’s time that we struck like lightning
More invigorated, more exciting
More deliberate, more delighting
Bring it to the table, cause it’s priceless
Have you ever had a dream you believed in?
Tell me, have you ever had a dream you believed in?
And one day, achieved it
Tell me, have you ever had a dream you believed in?
Tell me, have you ever had a dream you believed in?
And one day, achieved it

(traduzione)

Metto tutto in prospettiva come ciò che è reale, cosa è falso?
Lo faccio quando dormo, me ne dimentico quando mi sveglio
In una missione per essere grande, prova a capire cosa serve
Tutti i posti in cui siamo stati, tutti i soldi che guadagniamo
L'ho costruito da zero
La realtà è l'unica cosa che ci circonda
Le etichette sono venute a cercare e ci hanno trovato
Re sotterranei ora è il momento di incoronarci
Kool John ha chiamato tutto un paio di anni fa
Aveva una visione e io l'ho resa musicale
Molte persone ne parlano, pochi a saperlo
Come fare un sogno sulla realtà, è bellissimo
Guarda mamma, ce l'ho fatta
Guarda papà, ce l'ho fatta
Guarda mamma, ce l'ho fatta
E nessuno può sopportarlo
Guarda mamma, ce l'ho fatta
Progresso costante
Mia mamma urla "qualsiasi professione"
Ma questo, ma è così, come Michael Jack.
Ogni volta che scrivo un rap
Mi sembra di volare, ma non c'è nessun aquilone attaccato
I negri siano troppo zelanti, impazienti, non comprensivi
Che sia una maratona, noi qui corriamo, si complicano
Fantastico essere solo quel negro sul blocco
Uno sciocco è uno che si raffredda quando fa caldo
Questo è il prototipo per quelli nella mia cifra
Quindi prometto che non sarò per niente come loro
Gentile come una colomba, ma sono saggio come una vipera
Uno stile che ricicla, riconfezionare è solo sciocchezza
È ora che colpiamo come un fulmine
Più rinvigorito, più eccitante
Più deliberato, più piacevole
Portalo in tavola, perché non ha prezzo
Hai mai fatto un sogno in cui credevi?
Dimmi, hai mai fatto un sogno in cui credevi?
E un giorno, ci riuscì
Dimmi, hai mai fatto un sogno in cui credevi?
Dimmi, hai mai fatto un sogno in cui credevi?
E un giorno, ci riuscì